SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Zawoi

56 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Wróżki / [teksty napisali Calouan et al. ; il. Liliane Crismer ; tł. Anna Major ; oprac. tekstu Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : Debit, [2008]. - 100 s. : il. kolor. ; 31 cm.

Autor

Calouan (1967- ). Crismer Liliane (1953- ). Major Anna. Zarawska Patrycja.

Forma i typ

Książki Proza

Temat

Literatura dziecięca francuska

Wróżki bywają wesołe i smutne, uważne i roztrzepane, rozsądne i ciekawskie... Ale wszystko bez wyjątku są urocze. I jak tu ich nie kochać? Jedne opiekują się leśnymi zwierzątkami. Inne troszczą się o kwiaty i drzewa. Jeszcze inne władają pogodą, porami roku czy kolorami. W tej książce spotkacie je wszystkie - te znane z bajek na dobranoc i takie, o których usłyszycie po raz pierwszy. Specjalnie dla was wyczarują magiczny świat - taki jak potrafią jedynie... wróżki.

niedostępna

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Zawoja

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 82-93

Książka

W koszyku

Franklin czyta kolegom / il. Brenda Clark, tekst Paulette Bourgeois ; tł. Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : "Debit", 2003. - 32 s. : il. kolor. ; 22 cm.

Autor

Clark Brenda Bourgeois Paulette Zarawska Patrycja.

Temat

Opowiadanie dziecięce kanadyjskie

Przedszkolaki mają doskonałą okazję, by zacząć naukę czytania ze swoim ulubionym bohaterem, a sześciolatki i starsze dzieci zapewne przeczytają łatwy tekst samodzielnie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filii Skawica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Franklin i stare radio / [il. Brenda Clark ; tł. Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, cop. 2014. - [24] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Franklin i Przyjaciele)

Autor

Clark Brenda. Zarawska Patrycja.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce kanadyjskie

Ścisła adaptacja telewizyjna na podst. serii filmów animowanych "Franklin i Przyjaciele".

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Zawoja

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Bajki dla dzieci (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Franklin rządzi się / przeł. Patrycja Zarawska ; il. Brenda Clark. - Bielsko-Biała : "DEBIT", cop. 1993. - [32] s. : il. kolor. ; 23 cm.

(Franklin ; T. 3)

Autor

Clark Brenda. Zarawska Patrycja.

Temat

Literatura dziecięca kanadyjska Książka z płytą

Franklin lubi bawić się z przyjaciółmi. Niestety lubi też zawsze mieć ostatnie słowo, co wcale nie podoba się jego kolegom. Żółwik szybko dochodzi do wniosku, że nie warto się kłócić i czasami lepiej ustąpić innym.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filii Skawica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P.I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Najlepszy przyjaciel ; il. Pierre Couronne ; tł. Elżbieta Krzak-Ćwiertnia ; oprac. liter. Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Wydaw. Debit, cop.2007. - 117 s. : il. ; 29 cm.

Autor

Couronne Pierre. Krzak-Ćwiertnia Elżbieta. Zarawska Patrycja.

Temat

Literatura dziecięca francuska 21 w.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Zawoja

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Bajki dla dzieci (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bibliotekarka z Saint-Malo / Mario Escobar ; z języka hiszpańskiego przełożyła Patrycja Zarawska. - Wydanie I. - Białystok : Wydawnictwo Kobiece, 2020. - 368 stron ; 21 cm.

Autor

Escobar Mario Zarawska Patrycja

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

II wojna światowa (1939-1945) Książki Miłość Bibliotekarze Samotność Prześladowanie Hiszpania

Gatunek

Powieść obyczajowa

Jocelyn Ferrec, bibliotekarka i pasjonatka literatury, boryka się z samotnością po tym, jak jej ukochany mąż Antoine wyruszył na front. Nie mija wiele czasu, kiedy kobieta staje w obliczu kolejnego dramatu. Latem 1940 roku do Saint-Malo wkraczają wojska niemieckie, a ich brutalne prześladowania mają dotyczyć także biblioteki, w której pracuje Jocelyn. Niemiecki kapitan Hermann von Choltiz otrzymuje odgórny nakaz zniszczenia wszelkich wywrotowych książek w Saint-Malo. Utrudnia to fakt, że jest on wielkim miłośnikiem literatury ze słabością do wspaniałej bibliotecznej kolekcji Jocelyn. Między tą dwójką nawiązuje się zupełnie nierealna przyjaźń. Książki ich łączą, jednak wojna dzieli. Swoje przeżycia Jocelyn opisuje w liście do słynnego pisarza Marcela Zoli, którego książki zajmują szczególne miejsce w jej sercu i księgozbiorze. Rozpoczyna przepiękną korespondencję o przepełnionym tragicznym szaleństwem świecie, w którym zmuszona jest żyć, ale w którym miłość jest w stanie pokonać nawet wojnę.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Zawoja

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Powieść obca (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kołysanka z Auschwitz / Mario Escobar ; z języka hiszpańskiego przełożyła Patrycja Zarawska. - Białystok : Wydaw. Kobiece, 2019. - 230, [5] s. ; 21 cm.

Autor

Escobar Mario (1971- ). Zarawska Patrycja.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Hanneman, Helene Auschwitz-Birkenau (niemiecki obóz koncentracyjny)

Gatunek

Powieść hiszpańska Powieść historyczna Powieść obyczajowa

Helene Hannemann, rodowita Niemka, mieszka z mężem romskiego pochodzenia, z którym ma piątkę dzieci. Pewnego poranka 1943 roku do ich życia wkracza niemiecka policja nasłana przez SS. Najbliżsi Helene mają opuścić mieszkanie i zostać zesłani do obozu Auschwitz-Birkenau. Kobieta nie wyobraża sobie życia bez rodziny i dobrowolnie decyduje się na zesłanie do obozowego piekła.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filia Wilczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czarodziej Leonard i zaczarowana marchewka / [tekst i il. Jan Ivens ; tł. Marta Toruńska ; red. Patrycja Zarawska]. - Świebodzin : Wydawnictwo Elżbieta Jarmołkiewicz, cop. 2014. - [26] s. : il. kolor. ; 23 cm.

(Ciekawe Bajeczki)

Autor

Ivens Jan (1959- ). Toruńska Marta. Zarawska Patrycja.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce belgijskie

Podczas zabawy w chowanego królik łakomczuszek trafia do Czarodziejskiego Lasu. Tu czeka go przygoda za przygodą, jedna dziwniejsza od drugiej. Na szczęście czarodziej Leonard może dopomóc króliczkowi..

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Zawoja

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Bajki dla dzieci (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wiktor w wesołym miasteczku / [tekst i il. Jan Ivens ; tł. Patrycja Zarawska]. - Raków : Wydawnictwo Elżbieta Jarmołkiewicz, cop. 2014. - [28] s. : il. kolor. ; 23 cm.

(Ciekawe Bajeczki.)

Autor

Ivens Jan (1959- ). Zarawska Patrycja.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce belgijskie

Tyt. oryg.: [Les aventures de Victor au parc d'attractions] 2008.

Wiktor i Tymek wybierają się do wesołego miasteczka. Jest tam wiele atrakcji i łatwo się zgubić w tłumie. Tymek zapodziewa się, a jego przyjaciel bardzo się martwi. Czy go odnajdzie?

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Zawoja

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Bajki dla dzieci (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wiktor w wiejskiej zagrodzie / [tekst i il. Jan Ivens ; tł. Patrycja Zarawska]. - Raków : Wydawnictwo Elżbieta Jarmołkiewicz, cop. 2014. - [28] s. : il. kolor. ; 23 cm.

(Ciekawe Bajeczki.)

Autor

Ivens Jan (1959- ). Zarawska Patrycja.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce belgijskie

Tyt. oryg.: [Les aventures de Victor a la ferme] 2008.

Wiktor i Tymek odwiedzają wiejską zagrodę i poznają mieszkające tam zwierzęta. Niechcący jednak wypuszczają z klatki króliczki i...Oj, czy uda im się wszystkie złapać i z powrotem zamknąć?

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Zawoja

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Bajki dla dzieci (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zmierzch : powieść ilustrowana. Cz. 1 / Stephenie Meyer ; il. i adapt. Young Kim ; [tł. Patrycja Zarawska]. - Poznań : Grupa Wydawnicza Publicat S.A., 2010. - [224] s. : il. ; 22 cm.

Autor

Kim Young. Meyer Stephenie (1973- ). Zarawska Patrycja.

Gatunek

Komiksy

Tyt. oryg.: Twilight : the graphic novel Volume 1.

Pierwszy tom sagi "Zmierzch" w wersji komiksowej. Bogato zilustrowana przez Kim Young i drobiazgowo sprawdzona przez Stephenie Meyer - to świeże, nieodparcie pociągające spojrzenie nadające powieści zupełnie nowy wymiar. Kiedy Isabella Swan przenosi się do mrocznego miasteczka Forks i spotyka tajemniczego, intrygującego Edwarda Cullena, jej życie staje się ekscytujące i przerażające. Z porcelanową skórą, złotymi oczami, hipnotyzującym głosem i nadprzyrodzonymi zdolnościami, Edward jest zarówno nieodparty i nieprzenikniony. Do tej pory udało mu się zachować własną tożsamość w tajemnicy, ale Bella jest zdeterminowana, aby odkryć jego mroczny sekret...

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Zawoja

O dostępność zapytaj w placówce: sygn. Fantastyka (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W ulu / tekst Patrycja Zarawska ; ilustracje Marta Kitka. - Warszawa : Wilga, 2023. - 47, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 21 cm.

(Młodzi Przyrodnicy)

Autor

Kitka Marta. Zarawska Patrycja.

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Pszczoły (nadrodzina) Ul

Gatunek

Broszura Publikacje dla dzieci

Seria przybliża dzieciom świat przyrody, przedstawia fascynujące fakty z życia zwierząt i roślin. Poruszono w niej różnorodne tematy przyrodnicze, opisano ciekawe rośliny oraz zwierzęta w różnych środowiskach życia: w stawie, w lesie, na łące, pod ziemią, pod wodą itp. Proste teksty i duże litery sprawiają, że "Młodzi przyrodnicy" to także seria do pierwszego czytania.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Zawoja

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Dla dzieci (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Smoki świata / tekst Gerald Legg ; pomysł i tekst David Salariya ; il. Carolyn Scrace ; przeł. Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : "Debit", b.r.wyd. - 43, [2] s. : il. kolor. ; 29 cm.

Autor

Legg Gerald. Salariya David. Scrace Carolyn. Zarawska Patrycja.

Temat

Smok (mit.).

Gatunek

Wydawnictwa dla dzieci.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Zawoja

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Bajki dla dzieci (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Namiętność po zmierzchu. Cz. 1 / Sadie Matthews ; z ang. przeł. Patrycja Zarawska. - Warszawa : Hachette Polska, cop. 2013. - 326 s. ; 20 cm.

(Po zmierzchu / Sadie Matthews ; 1)

Autor

Matthews Sadie. Zarawska Patrycja.

Temat

Powieść angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Zawoja

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Powieść obca (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Julka i Książę / Kelly McKain ; [tł. Patrycja Zarawska ; ill. Mandy Stanley]. - Poznań : Papilon - Publicat, cop. 2013. - 95, [1] s. : il. ; 20 cm.

(Stajnia pod Podkową / Kelly McKain.)

Autor

McKain Kelly. Zarawska Patrycja. Stanley Mandy (1959- ). McKain Kelly. Stajnia pod Podkową

Gatunek

Powieść dziecięca angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filii Skawica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kasia i Ślicznotka / Kelly McKain ; [tł. Patrycja Zarawska ; ill. Mandy Stanley]. - Poznań : Papilon - Publicat, cop. 2013. - 95, [1] s. : il. ; 20 cm.

(Stajnia pod Podkową / Kelly McKain.)

Autor

McKain Kelly. Zarawska Patrycja. Stanley Mandy (1959- ). McKain Kelly. Stajnia pod Podkową

Gatunek

Powieść dziecięca angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filii Skawica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zosia i Błyskotka / Kelly McKain ; [tł. Patrycja Zarawska ; ill. Mandy Stanley]. - Poznań : Papilon - Publicat, cop. 2013. - 96 s. : il. ; 20 cm.

(Stajnia pod Podkową / Kelly McKain.)

Autor

McKain Kelly. Zarawska Patrycja. Stanley Mandy (1959- ). McKain Kelly. Stajnia pod Podkową

Gatunek

Powieść dziecięca angielska

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filii Skawica

O dostępność zapytaj w placówce: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zuzia i Kartacz / Kelly McKain ; [tł. z ang. Patrycja Zarawska]. - Poznań : "Papilon", cop. 2012. - 92, [3] s. : il. ; 20 cm.

(Stajnia pod Podkową)

Autor

McKain Kelly. Zarawska Patrycja.

Temat

Literatura dziecięca angielska

Tyt. oryg.: "Chloe and cracker".

Tak się cieszę, że trafiłam na obóz jeździecki! Pani Justyna, która prowadzi Stajnię pod Podkową, podarowała mi śliczny pamiętnik. Będę w nim spisywać wrażenia z pobytu na obozie. Nie mogę się już doczekać spotkania z nowymi koleżankami. No i przez tydzień będę mieć własnego konia! Oby tylko trafił mi się taki, który frunie nad przeszkodami. W końcu obiecałam tacie, że na konkursie skoków bezbłędnie zrobię pełny nawrót.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Zawoja

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Dla dzieci (1 egz.)

Pozostałe zbiory

W koszyku

oceń

TO, CO NAJBARDZIEJ LUBIĘ .... Podczas zabawy / Trace Moroney ; il. Trace Moroney; tł. Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : DEBIT, 2014. - s. nlb., il. ; 25 cm.

Autor

Moroney Trace. Zarawska Patrycja.

Temat

Książka dla najmłodszych

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Zawoja

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W przedszkolu / Trace Moroney ; przekł. Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, 2009. - [20] s. : il. kolor. ; 25 cm.

(To, co Najbardziej Lubię...)

Autor

Moroney Trace. Zarawska Patrycja.

Temat

Literatura dziecięca angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filii Skawica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)