SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Zawoi

41 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Opowieści z Narnii /Ostatnia bitwa T. 7 / Clive Staples Lewis ; przeł. Andrzej Polkowski ; il. Pauline Baynes. - Poznań : Media Rodzina, 2002. - 194 s. : mapa, il. ; 20 cm.

(Opowieści z Narnii / C. S. Lewis ; 7)

Autor

Lewis C. S. (1898-1963). Polkowski Andrzej. Baynes Pauline (1922- ). Lewis C. S. (1898-1963). Opowieści z Narnii ;

Gatunek

Literatura młodzieżowa angielska Powieść młodzieżowa fantasy

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Zawoja

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opowieści z Narnii. T.3 : Podróż "Wędrowca do Świtu". / C. S. Lewis ; il. Pauline Baynes ; przeł. Andrzej Polkowski. - Poznań : Wydawnictwo Media Rodzina, 2005. - 245, [2] s. : il., 1 mapa ; 20 cm.

(Opowieści z Narnii, C.S. Lewis)

Autor

Baynes Pauline. Polkowski Andrzej.

Gatunek

Literatura młodzieżowa angielska

Narnia to pełna uroku i niezwykłych tajemnic krainam którą czwórka młodych ludzi próbuje uratować przed siłami władców zła. Stworzył ją i opisał w siedmiotomowym cyklu "Opowieści z Narnii" C. S. Lewis (1898-1963), profesor uniwersytetu w Cambridge, zainspirowany zapamiętanym z dzieciństwa obrazem fauna idącego przez zaśnieżony las z parasolem i paczkami. W tomie trzecim słynnego cyklu, Edmund i Łucja w towarzystwie swego arcyniesympatycznego kuzyna Eustachego trafiają na żaglowiec króla Kaspiana. Obfitująca w najniezwyklejsze przygody morska wyprawa - dzięki mądrmu Lwu Aslanowi - staje się podróżą ku własnej tożsamości i dojrzałości.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Zawoja

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Fantastyka (1 egz.)

Wypożyczalnia Filia Wilczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Dla młodzieży (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opowieści z Niebezpiecznego Królestwa / J. R. R. Tolkien ; il. Alan Lee ; [przekł. Agnieszka Sylwanowicz et al.]. - Wyd. 5. - Warszawa : Wydawnictwo "Amber", 2013. - 382 s. : il. ; 21 cm.

(Dzieła / John Ronald Reuel Tolkien)

Autor

Tolkien J. R. R. (1892-1973) Lee Alan (1947- ). Sylwanowicz Agnieszka (1960- ). Braiter Paulina. Frąc Cezary (1967- ). Jagiełowicz Aleksandra. Sokołowski Krzysztof. Kokot Joanna (1956- ). Tolkien J. R. R. (1892-1973). Liść, dzieło Niggle'a Tolkien J. R. R. (1892-1973). Łazikanty Tolkien J. R. R. (1892-1973). Gospodarz Giles z Ham Tolkien J. R. R. (1892-1973). Przygody Toma Bombadila Tolkien J. R. R. (1892-1973). Kowal z Przylesia Wielkiego Tolkien J. R. R. (1892-1973). O baśniach

Gatunek

Powieść dziecięca angielska Opowiadanie młodzieżowe angielskie Literatura dziecięca angielska Powieść fantastyczna dla dzieci Opowiadanie fantastyczne dla młodzieży Literatura fantastyczna Szkice literackie angielskie Bajka i baśń Bajka i baśń angielska

Czym są baśnie? Skąd się wzięły? Jaki z nich płynie pożytek? Ta książka odsłania Tolkienowską wizję pięknej i niebezpiecznej krainy baśni, które przenoszą nas w świat fantazji, dają uzdrowienie, ucieczkę i pociechę, a więc wszystko to, co bardziej potrzebne. jest dorosłym niż dzieciom. Zabierają nas one w podróż do Krainy Czarów, która może tchnąć życie w najbardziej fantastyczne wizje i poprowadzić nas w zupełnie nieoczekiwane i cudowne miejsca.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Zawoja

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Fantastyka (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ostatnia bitwa / C. S. Lewis ; il. Pauline Baynes ; przeł. Andrzej Polkowski. - Poznań : Media Rodzina , 2005. - 194, [2] s.: il., 1 mapa; 20 cm.

(Opowieści z Narnii / C. S. Lewis)

Autor

Polkowski Andrzej. Baynes Pauline. (1922- )

Gatunek

Literatura młodzieżowa angielska

W końcowym, siódmym tomie opowieści zatytułowanym OSTATNIA BITWA do śmiertelnego boju o Narnię staje wraz z garstką przyjaciół ostatni jej król, Tirian. Rzeczywistego zwycięzce i prawdziwą Narnię ujrzy jednak tylko ten, kto przekroczy otwarte przez Aslana Drzwi.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filia Wilczna

O dostępność zapytaj w placówce: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Patty / Jean Webster. - Warszawa : Oficyna Wydawnicza Rytm : Wydawnictwo Waza, 1996. - 200, [1] s. ; 21 cm.

(Klasyka)

Autor

Webster Jean (1876-1916).

Gatunek

Powieść obyczajowa Literatura młodzieżowa angielska

Patty, pełna radości i wyjątkowo niesforna wychowanka pensji dla dobrze ułożonych panien, przysparza swoim opiekunom nieustannych kłopotów. Ale nawet najbardziej szalone i zdumiewające przedsięwzięcia, jakie podejmuje, są nie tylko zabawne, ale, co najważniejsze, wielu osobom przynoszą pociechę, spokój, a nawet szczęście. [z okł.]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filii Skawica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P.III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pięcioro dzieci i "coś" / Edith Nesbit ; przeł. Tuwim Irena ; il. Dobosz Zbigniew. - Wrocław : Wydaw. "Siedmioróg", 1999. - 173,[2]s. : il. ; 21cm.

Autor

Nesbit Edith. Irena Tuwim. Zbigniew Dobosz.

Temat

Literatura młodzieżowa angielska Powieść fantastyczno

Zwyczajne dzieci – Cyryl, Robert, Antea, Janeczka i Baranek, czyli ich najmłodszy brat, który nazywa się tak, bo kiedy pierwszy raz się odezwał, powiedział "mee!" – przeżywają niezwyczajne przygody za sprawą magicznych osób i przedmiotów. Dzieci mogą podróżować po całym świecie, a także do przyszłości i przeszłości. Zawsze jednak najważniejsze są dla nich przyjaźń, dobro rodziny, wzajemna lojalność.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filia Wilczna

O dostępność zapytaj w placówce: sygn. P.III (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pięcioro dzieci i "coś" / Edith Nesbit ; przeł. Irena Tuwim. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1999. - 239, [1] s. ; 21 cm.

Autor

1. Nesbit Edith (1858-1924). Tuwim Irena.

Temat

Literatura młodzieżowa angielska Powieść fantastyczno-realistyczna

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Zawoja

O dostępność zapytaj w placówce: sygn. Lektury (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Powiedz, że nic mi nie jest / Rosie Rushton ; przekł. Violetta Dobosz. - Toruń : C & T, 2003. - 131, [1] s. ; 21 cm.

(Nasze Ważne Sprawy.)

Autor

Rushton Rosie. Dobosz Violetta (tłumacz)

Temat

Literatura młodzieżowa angielska Powieść młodzieżowa obyczajowa.

Życie szesnastoletniej Georgie się wali. Jej mama znajduje się w szpitalu psychiatrycznym, a tata zwyczajnie sobie z niczym nie radzi. Nikt nie ma pojęcia, co dzieje się w głowie dziewczyny. A to, co się w niej dzieje, niepokoi samą Georgie. I to bardzo. Jej nauczyciele twierdzą, że za mało pracuje, a przyjaciele, że jest okropnie dziwna. Georgie jest prawie pewna, że powoli zaczyna wariować tak jak mama. I kiedy już sądzi, że wszystko stracone, Georgie poznaje Flavię Mott, kobietę, która na pierwszy rzut oka wydaje się nawet bardziej szalona od jej mamy. Przy niej Georgie otwiera się - po raz pierwszy od wielu lat. Ale czy nie jest już za późno...?

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Zawoja

O dostępność zapytaj w placówce: sygn. Dla młodzieży (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pożyczalscy w przestworzach / Mary Norton ; przełożyła z angielskiego Maria Wisłowska ; ilustrował Andrzej Strumiłło. - Wydanie 2. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1972. - 226 stron ; 19 cm.

Autor

Norton Mary (1903-1992). Wisłowska Maria (1907-1975). Strumiłło Andrzej (1928- ).

Forma i typ

Książki Proza

Gatunek

Literatura młodzieżowa angielska Fantastyka Powieść przygodowa

Czwarty z pięciu tomów cyklu o przygodach rodziny Pożyczalskich - tak samo jak poprzednie trzymający w napięciu i dowcipny. Pożyczalscy - Dominika, Strączek i Arietta - po niebezpiecznej podróży docierają do legendarnego miasteczka Mały Potok i zamieszkują w wygodnym Bluszczowym Domku. Ale wkrótce zostają porwani i uwięzieni na pewnym strychu. Zbliża się zima, a jeśli do wiosny nie uda im...[lubimyczytac.pl]

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filia Wilczna

O dostępność zapytaj w placówce: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przypadki Robinsona Kruzoe / Daniel Defoe ; [przekł. Władysława Ludwika Anczyca oprac. Małgorzata Czyżkowska]. - Kraków : Zielona Sowa, cop. 2000. - 206 s. ; 21 cm.

(Czytaj z Sową)

Autor

Anczyc Władysław Ludwik. Czyżkowska Małgorzata.

Temat

Literatura młodzieżowa angielska Powieść angielska

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filia Wilczna

O dostępność zapytaj w placówce: sygn. P.III (1 egz.)

Książka

W koszyku

Siostrzeniec Czarodzieja / Clive Staples Lewis ; przeł. Andrzej Polkowski ; il. Pauline Baynes. - Przekł. popr. - Poznań : "Media Rodzina", cop. 2002. - 200 s. : il. ; 20 cm.

(Opowieści z Narnii ; 6)

Autor

Lewis Clive Staples (1898-1963) Polkowski Andrzej. Baynes Pauline.

Temat

Powieść fantastyczna dla młodzieży Powieść młodzieżowa angielska Powieść przygodowa dla młodzieży Literatura młodzieżowa angielska

W tomie szóstym zatytułowanym "Siostrzeniec Czarodzieja Pola i Digory, wciągnięci w eksperymenty parającego się czarami wuja Andrzeja, trafiają do Innego Świata, gdzie stają się świadkami stworzenia Narnii wraz z jej mówiącymi zwierzętami i innymi niezwykłościami. Digory zwycięsko wychodzi z próby dostarczenia Aslanowi owocu Zaczarowanej Jabłoni, dzięki czemu koniec tej historii da początek wszystkim innym, które rozegrały się w Narnii.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filia Wilczna

O dostępność zapytaj w placówce: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

Srebrne krzesło / Clive Staples Lewis ; przeł. Andrzej Polkowski ; il. Pauline Baynes. - Przekł. popr. - Poznań : "Media Rodzina", cop. 2002. - 233 s. : il. ; 20 cm.

(Opowieści z Narnii ; 4)

Autor

Lewis Clive Staples (1898-1963) Polkowski Andrzej Baynes Pauline

Temat

Powieść fantastyczna dla młodzieży Powieść młodzieżowa angielska Powieść przygodowa dla młodzieży Literatura młodzieżowa angielska

Narnia to pełna uroku i niezwykłych tajemnic krainam którą czwórka młodych ludzi próbuje uratować przed siłami władców zła. Stworzył ją i opisał w siedmiotomowym cyklu "Opowieści z Narnii" C. S. Lewis (1898-1963), profesor uniwersytetu w Cambridge, zainspirowany zapamiętanym z dzieciństwa obrazem fauna idącego przez zaśnieżony las z parasolem i paczkami. Eustachy i Julia obdarzeni przez Aslana misją odnalezienia zaginionego królewicza Narnii, wędrując w towarzystwie dzielnego Błotosmętka przez budzące zdumienie i grozę krainy, odkrywają, że przeciwstawienie się złu daje zadziwiającą siłę do walki z nim.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Zawoja

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Fantastyka (1 egz.)

Wypożyczalnia Filii Skawica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Dla młodzieży (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tajemnica mrocznej krypty / Wilma E. Alexander, Wiśniewska-Walczyk Anna. - Warszawa : Agencja Wydaw."CoLibri", 1992. - 157,[1]s. ; 19cm.

Autor

Alexander Wilma E. Anna Wiśniewska-Walczyk.

Temat

Literatura młodzieżowa angielska Powieść przygodowa

Mimo iż matka Jona Sinclara pochodziła z indiańskiego plemienia Mohawków, sam Jon nie miał zupełnie ochoty na spędzenie wakacji w rezerwacie Tyendinaga. Mieszkał w Toronto i tylko ulice tego miasta były jego żywiołem. Nie przewidywał, że nudne wakacje zamienią się w fascynującą przygodę, że zostanie detektywem poszukującym świętych sreber, które w 1711 roku królowa Anna podarowała Mohawkom, że zdobędzie przyjaciół, dzięki którym stanie się dumny ze swego indiańskiego pochodzenia..

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filii Skawica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P.III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett ; przekł. z roku 1914 Jadwigi Włodarczyk ; il. Małgorzata Goździkiewicz. - Kraków : Twoje Książki, ca [2013]. - 248 s. : il. ; 24 cm.

Autor

Burnett Frances Hodgson (1849-1924) Włodarczyk Jadwiga. Goździewicz Małgorzata. Burnett Frances Hodgson (1849-1924). Secret garden

Gatunek

Powieść młodzieżowa angielska Literatura młodzieżowa angielska Powieść obyczajowa dla młodzieży

Tajemniczy ogród to zapomniany, zamknięty od wielu lat i zaniedbany zakątek ogromnego parku otaczającego posiadłość stryja głównej bohaterki Mary Lennox, pana Cravena. To także miejsce magiczne i pełne czarownego blasku; miejsce, które staje się azylem dla dziesięcioletniej Mary, która ucieka tam zawsze wtedy, kiedy czuje się samotna i nikomu niepotrzebna. Od pojawienia się dziewczynki, ogród przeżywa niezwykłą przemianę , zaniedbane kwiaty zaczynają kwitnąć i czarować swoim pięknem. W tym magicznym miejscu rodzi się przyjaźń trojga dzieci: Mary, miejscowego Chłopca Dicona oraz kalekiego kuzyna dziewczynki, Colina.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Zawoja

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury, L (10 egz.)

Książka

W koszyku

Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett ; przeł. Jadwiga Włodarkiewicz. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, [2001]. - 197.[3] s. ; 21 cm.

(Czytaj Z Sową! / Zielona Sowa)

Autor

Burnett Frances Hodgson (1849-1924) Włodarkiewicz Jadwiga.

Temat

Literatura młodzieżowa angielska

Mary Lennox po stracie rodziców zostaje oddana pod opiekę wuja. Okazuje się on dziwnym, nieprzystępnym człowiekiem. Jeszcze dziwniejszy jest jego dom, w którym często rozlega się czyjś płacz, i znajdujący się w pobliżu domu ogród, do którego nikomu nie wolno wchodzić. Mary postanawia jednak odkryć przyczynę płaczu i dostać się do wnętrza tajemniczego ogrodu. Czy jej się to udało i jakie były tego skutki, przekonacie się, czytając tę przepiękną, mądrą książkę, która od lat cieszy się niesłabnącą popularnością. Stała się ona podstawą wielu adaptacji teatralnych i filmowych.

aktualnie wypożyczona

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filii Skawica

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III (1 egz.)

Wypożyczalnia Filia Wilczna

O dostępność zapytaj w placówce: sygn. P.III (1 egz.)

Książka

W koszyku

Tajemniczy ogród / Frances Eliza Hodgson Burnett ; przeł. [z ang.] Jadwiga Włodarkiewicz. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, cop. 2006. - 190, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Burnett Frances Hodgson (1849-1924). Włodarkiewicz Jadwiga (1870-1943).

Gatunek

Powieść obyczajowa Literatura młodzieżowa angielska

Tajemniczy ogród jest współcześnie uważany za najlepszą powieść autorki i zaliczany do klasyki literatury dziecięcej. Prócz warstwy obyczajowej, książka daje też wyraz przekonaniu o uzdrowicielskiej, wręcz mistycznej sile natury. Ludzie pozostający w silnym z nią związku są zdrowi i mocni (także moralnie), czego przykładem jest Dick Sowerby, owo "dziecko natury". Ozdrowieńczego jej oddziaływania doświadczają także inni jej bohaterowie: Mary Lennox, oderwana od angielskich korzeni, jest chorowita i brzydka - zmienia się to po powrocie do ojczyzny i poddaniu się mocy przyrody. W tej tezie widoczne są wpływy Stowarzyszenia Chrześcijańskiej Nauki, z którym Frances Hodgson Burnett była związana. Powieść jest lekturą w szkole podstawowej.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filia Wilczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P.III (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tajemniczy ogród / Frances Eliza Burnett ; [tekst utworu w oprac. I. Włodarczyk]. - Poznań : "Ibis" , 2016. - 221 s. ; 21 cm.

(Lektura z Opracowaniem)

Autor

Burnett Frances Hodgson (1849-1924).

Forma i typ

Książki

Temat

Literatura młodzieżowa angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Zawoja

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (3 egz.)

Książka

W koszyku

Wakacje z duchem / Stephen Elboz ; przekł. [z ang.] Agnieszka Weseli-Ginter. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2004. - 126, [1] s. ; 19 cm.

(Książki Super)

Autor

Elboz Stephen. Weseli-Ginter Agnieszka.

Gatunek

Powieść fantasy Literatura młodzieżowa angielska

W chwili, kiedy Ewan przekracza próg domu ojca chrzestnego, starego profesora Malthusa, wie, że nie będą to zwykłe wakacje... Po pierwsze mieszka tu duch Ziggy. Po drugie, tam gdzie jest jeden duch, muszą być i inne. A po trzecie grozi im niebezpieczeństwo. Porywacze duchów chcą schwytać nowych przyjaciół Ewana. Nie cofną się nawet przed użyciem czarnej magii! A swój niecny plan zamierzają przeprowadzić w pobliskim zupełnie niewesołym miasteczku...

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filia Wilczna

O dostępność zapytaj w placówce: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wypadek / Nigel Hinton ; przeł. Alicja Skarbińska. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 1982. - 196 s. ; 20 cm.

Autor

Hinton Nigel. Skarbińska-Zielińska Alicja (1949-2017).

Temat

Literatura młodzieżowa angielska

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filia Wilczna

O dostępność zapytaj w placówce: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Zaczarowane życie / Diana Wynne Jones ; przekł. Danuta Górska. - Warszawa : Wydawnictwo "Amber", 2002. - 206 s. ; 21 cm.

(Wrota Wyobraźni : rarytasy literakie dla młodych czytelników. Światy Chrestomanciego / Jones Diana Wynne ; [t. 1])

Autor

Jones Diana Wynne. Górska Danuta.

Temat

Powieść młodzieżowa angielska Literatura młodzieżowa angielska Powieść fantastyczna

Tyt. oryg. : "Charmed life" 1977.

Wszyscy mówią, że Gwendolina Chant jest uzdolnioną czarownicą, obdarzoną niezwykłą mocą. Nic więc dziwnego, że zachwycona jest pomysłem zamieszkania w zamku Chrestomanciego. Jej brat Eryk (zwany Kotem) ma wątpliwości. On nie posiada żadnych magicznych talentów, jest zupełnie zwyczajny. Ale życie z wielkim czarodziejem i jego rodziną stawia przed rodzeństwem zupełnie inne wyzwania, niż się spodziewali...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filii Skawica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)