Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(61)
Forma i typ
Książki
(61)
Proza
(19)
Publikacje dydaktyczne
(6)
Poezja
(3)
Publikacje popularnonaukowe
(2)
Dramat (rodzaj)
(1)
Dostępność
dostępne
(43)
nieokreślona
(16)
wypożyczone
(2)
Placówka
Wypożyczalnia Zawoja
(57)
Wypożyczalnia Filii Skawica
(3)
Wypożyczalnia Filia Wilczna
(1)
Autor
Nożyńska-Demianiuk Agnieszka (1964- )
(6)
Nożyńska-Demianiuk Agnieszka
(5)
Goździewicz Małgorzata
(4)
Kubiak Aleksandra
(4)
Nosowska Dorota
(4)
Burnett Frances Hodgson (1849-1924)
(3)
Perrault Charles (1628-1703)
(3)
Wójcicka Anna
(3)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(2)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(2)
Grimm Jacob (1785-1863)
(2)
Grimm Wilhelm (1786-1859)
(2)
Krasicki Ignacy (1735-1801)
(2)
Lagerlöf Selma (1858-1940)
(2)
Michalak Marek (1971- )
(2)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(2)
Naik Anita
(2)
Piwowarski Marcin
(2)
Piwowarski Marcin (1972- )
(2)
Sadowska Katarzyna (ilustratorka)
(2)
Smarzyński Łukasz
(2)
Tuwim Julian (1894-1953)
(2)
Andersen Hans Christian
(1)
Andersen Hans Christian (1805-1875). Dziewczynka z zapałkami
(1)
Andersen Hans Christian (1805-1875). Nowe szaty cesarza
(1)
Andruczyk Krystyna
(1)
Ałtunin Magdalena
(1)
Baszczak Janusz
(1)
Bernsteinowa Rozalia
(1)
Bełza Władysław (1847-1913)
(1)
Bielawska Alicja (1980- )
(1)
Birkenmajer Józef (1897-1939)
(1)
Bogdańska-Maciak Magdalena
(1)
Bonnin Jenny
(1)
Brzechwa Jan
(1)
Carroll Lewis (1832-1898)
(1)
Cronin Ali
(1)
Czapczyk Paweł
(1)
Czarnecki Maciej W
(1)
Czechow Antoni
(1)
Czechowska Anna
(1)
Drążek Jarosław
(1)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(1)
Fiećko Dorota
(1)
Fredro Aleksander (1793-1876)
(1)
Frońska Joanna
(1)
Gradzińska Agata
(1)
Gutowski Bartłomiej (1973- )
(1)
Jachowicz Stanisław (1796-1857)
(1)
Jarocka Mariola
(1)
Kaliska Zofia (1978- )
(1)
Kamińska Agnieszka
(1)
Kamińska Agnieszka (1988- )
(1)
Kochanowski Jan (1530-1584)
(1)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(1)
Kowalik Piotr
(1)
Krześniak Renata
(1)
Kunkel Robert (1949- )
(1)
La Fontaine Jean de (1621-1695)
(1)
Latawiec Magdalena
(1)
Lewandowski Roman
(1)
Lofting Hugh (1886-1947)
(1)
Majka Ewa
(1)
Martyn Peter
(1)
Matz Agnieszka
(1)
May Karl (1842-1912)
(1)
Michalska-Szwagierczak Aleksandra (1964- )
(1)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(1)
Morawska Maria (tłumacz)
(1)
Murawski Michał
(1)
Nożyńska - Demianiuk Agnieszka
(1)
Paszkowski Józef
(1)
Perrault Ch
(1)
Perrault Ch. Kot w butach
(1)
Perrault Charles (1628-1703). Kot w butach
(1)
Prus Bolesław (1847-1912)
(1)
Rosołek Karolina
(1)
Rothschild David de
(1)
Rowicki Piotr (1975- )
(1)
Sayer Melissa
(1)
Shakespeare William (1564-1616)
(1)
Shakespeare William (1564-1616). Hamlet
(1)
Shakespeare William (1564-1616). Romeo i Julia
(1)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(1)
Sieńko-Holewa Izabella
(1)
Spadzińska-Żak Elżbieta
(1)
Sukhoboichenko Kira
(1)
Szewczyk Joanna
(1)
Szymanowski Piotr
(1)
Twain Mark (1835-1910)
(1)
Ulanowski Krzysztof (1966- )
(1)
Vargas Witold
(1)
Walaszek Iwona
(1)
Wojtyczka Izabela
(1)
Wowrzeczka-Warczok Joanna (1972- )
(1)
Wróbel Maria
(1)
Wróbel Maria (ilustrator)
(1)
Włodarkiewiczowa Jadwiga (1870-1943)
(1)
Zalewska-Sadowska Katarzyna
(1)
Ziejka-Józefiak Agnieszka
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(8)
2010 - 2019
(45)
2000 - 2009
(8)
Okres powstania dzieła
2001-
(10)
1901-2000
(6)
1801-1900
(5)
1901-1914
(3)
1701-1800
(2)
1501-1600
(1)
1601-1700
(1)
1901-
(1)
1918-1939
(1)
1945-1989
(1)
Kraj wydania
Polska
(61)
Język
polski
(61)
Odbiorca
Dzieci
(18)
9-13 lat
(12)
6-8 lat
(8)
Szkoły podstawowe
(5)
0-5 lat
(4)
Szkoły średnie
(2)
Klasa 4.
(1)
Młodzież
(1)
Przedszkola
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(15)
Literatura angielska
(3)
Literatura szwedzka
(2)
Literatura amerykańska
(1)
Literatura francuska
(1)
Literatura niemiecka
(1)
Temat
Literatura dla dzieci
(3)
Ekologia
(2)
Gęsi
(2)
Literatura polska
(2)
Metamorfoza postaci
(2)
Mitologia grecka
(2)
Podróże
(2)
Postawy
(2)
Relacje międzyludzkie
(2)
Samotność
(2)
Uczucia
(2)
Wydawnictwa popularne
(2)
Alicja w Krainie Czarów (postać fikcyjna)
(1)
Alicja w Krainie Czarów - (postać fikcyjna)
(1)
Architektura
(1)
Bajki dla najmłodszych
(1)
Brzechwa, Jan (1900-1966)
(1)
Chłopcy
(1)
Cnoty i przywary (motyw)
(1)
Czarodzieje
(1)
Czarownice i czarownicy
(1)
Czerwony Kapturek (postać fikcyjna)
(1)
Dieta
(1)
Doktor Dolittle (postać fikcyjna)
(1)
Dziecko niewidome
(1)
Dąbrowska, Maria (1889-1965)
(1)
Egzaminy
(1)
Elita władzy
(1)
Emigracja polityczna
(1)
Fantastyka
(1)
Hymn narodowy
(1)
Jarocka, Mariola
(1)
Katarynka
(1)
Kochanowski, Jan (1530-1584)
(1)
Komunikacja niewerbalna
(1)
Kot z Cheshire (postać fikcyjna)
(1)
Kraina Czarów (kraina fikcyjna)
(1)
Księżniczki i królewny (postacie fikcyjne)
(1)
Kultura
(1)
Latarnicy
(1)
Lektura szkolna
(1)
Lektury szkolne
(1)
Literatura
(1)
Literatura amerykańska
(1)
Literatura dla dzieci polska
(1)
Literatura dziecięca polska
(1)
Literatura młodzieżowa angielska
(1)
Literatura piękna
(1)
Magia
(1)
Mickiewicz, Adam (1798-1855)
(1)
Mity greckie
(1)
Montgomery, Lucy Maud (1874-1942)
(1)
Nierówności społeczne
(1)
Obyczaje towarzyskie
(1)
Ochrona środowiska
(1)
Opowiadania i nowele
(1)
Opowiadania rosyjskie
(1)
Opowiadanie dziecięce polskie
(1)
Pan Kleks (postać fikcyjna)
(1)
Patriotyzm
(1)
Piłkarze nożni
(1)
Poezja dziecięca polska
(1)
Pogrzeb
(1)
Politycy
(1)
Powieść
(1)
Powieść młodzieżowa niemiecka
(1)
Powieść przygodowa
(1)
Powroty
(1)
Prawa człowieka
(1)
Prawa dziecka
(1)
Prawnicy
(1)
Przyjaźń
(1)
Przywódcy i głowy państw
(1)
Radzenie sobie ze stresem
(1)
Rodzeństwo przyrodnie
(1)
Roszpunka (postać fikcyjna)
(1)
Rozwód
(1)
Rośliny chronione
(1)
Samorealizacja
(1)
Scenariusze
(1)
Sieroctwo
(1)
Szacunek
(1)
Szalony Kapelusznik (postać fikcyjna)
(1)
Szewczyk Dratewka (postać fikcyjna)
(1)
Szkoły
(1)
Tolerancja
(1)
Tomek Sawyer (postać fikcyjna)
(1)
Twain, Mark (1835-1910)
(1)
Ucieczki dzieci z domów
(1)
Uczniowie
(1)
Wartość
(1)
Wiersze dla najmłodszych
(1)
Wolność
(1)
Wybicki, Józef (1747-1822)
(1)
Wydawnictwo popularne
(1)
Władcy
(1)
Zachowanie
(1)
opowiadanie dziecięce duńskie
(1)
Śmierć
(1)
Żałoba
(1)
Temat: dzieło
Akademia Pana Kleksa
(1)
Ania z Zielonego Wzgórza
(1)
Dziady
(1)
Fraszki
(1)
Mazurek Dąbrowskiego
(1)
Pieśni
(1)
Przygody Tomka Sawyera
(1)
Szewczyk Dratewka
(1)
Treny
(1)
Temat: czas
1801-1900
(3)
1701-1800
(2)
1801-2000
(1)
1901-2000
(1)
2001-
(1)
Temat: miejsce
Polska
(2)
Szwecja
(2)
Colón (Panama, prowincja Colón)
(1)
Kraina Czarów (kraina fikcyjna)
(1)
Missisipi (Stany Zjednoczone ; rzeka)
(1)
Missouri (Stany Zjednoczone ; stan)
(1)
Warszawa (woj. mazowieckie)
(1)
Gatunek
Lektura z opracowaniem
(6)
Opowiadania i nowele
(6)
Powieść
(5)
Bajki i baśnie
(4)
Literatura dziecięca polska
(3)
Powieść przygodowa
(3)
Wydawnictwa dla dzieci
(3)
Wydawnictwa popularne
(3)
Adaptacja literacka
(2)
Biografie
(2)
Fantasy
(2)
Książki dla najmłodszych
(2)
Opowiadanie dziecięce francuskie
(2)
Satyra
(2)
Antologia
(1)
Bajka i baśń duńska
(1)
Bajka i baśń francuska
(1)
Bajka i baśń niemiecka
(1)
Dramat angielski
(1)
Dramat polski
(1)
Fantastyka
(1)
Fraszki
(1)
Koty
(1)
Literatura dziecięca francuska
(1)
Literatura dziecięca niemiecka
(1)
Materiały pomocnicze
(1)
Materiały pomocnicze dla szkół
(1)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(1)
Opowiadanie dziecięce duńskie
(1)
Opowiadanie dziecięce niemieckie
(1)
Opracowanie
(1)
Pieśń (gatunek literacki)
(1)
Pieśń patriotyczna polska
(1)
Poezja dziecięca polska
(1)
Powieść dziecięca polska
(1)
Powieść młodzieżowa angielska
(1)
Powieść młodzieżowa kanadyjska
(1)
Powieść młodzieżowa obyczajowa
(1)
Publikacja bogato ilustrowana
(1)
Publikacje dla dzieci
(1)
Scenariusz teatralny
(1)
Treny
(1)
Utwory sceniczne dla dzieci
(1)
Wiersze
(1)
Wydawnictwa popularne dla dzieci
(1)
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika
(6)
Literaturoznawstwo
(5)
Biologia
(1)
Historia
(1)
61 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Akademia Pana Kleksa / Jan Brzechwa ; il. Małgorzata Goździewicz. - Poznań : "Ibis", 2010. - 114 s. : il. kolor. ; 24 cm.
Jest to pierwsza część baśniowej trylogii Jana Brzechwy, arcydzieło, do przeczytania którego nikogo nie trzeba zachęcać. Tytułową Akademię, położoną w ogromnym parku pełnym jarów i wąwozów, otacza wysoki mur, w którym jedna obok drugiej mieszczą się żelazne furtki, zamknięte na srebrne kłódeczki, a każda z nich to drzwi do innej bajki... Wraz z Panem Kleksem - niezwykłym nauczycielem i wynalazcą - bohaterowie opowieści odwiedzają baśniowe królestwa i przeżywają niewiarygodne przygody, a z każdej wyprawy wracają mądrzejsi.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zawoja
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 L, Lektury (3 egz.)
Książka
W koszyku
(Lektura z Opracowaniem)
Na okładce: Wersja z e-bookiem.
Dwunastoletni Adaś Niezgódka wciąż się wszędzie spóźnia, nie odrabia lekcji i często przypadkowo niszczy różne rzeczy. Rodzice postanawiają więc wysłać go do pewnej wyjątkowej szkoły przy ulicy Czekoladowej. Kieruje nią przedziwny pan Kleks, a uczniami są wyłącznie chłopcy, których imiona rozpoczynają się na literę „a”. Uczą się oni kleksografii, przędzenia liter, leczenia chorych sprzętów, a na geografii grają w piłkę globusem. Nauczyciel potrafi unosić się w powietrzu, kolekcjonuje sny swoich podopiecznych, ulubieńców zaś nagradza piegami. W ogrodzie znajdują się furtki prowadzące do innych bajek, a uczniom towarzyszy szpak Mateusz, który wymawia tylko końcówki wyrazów. Ale to tylko niektóre niezwykłe rzeczy, jakie mają miejsce w Akademii pana Kleksa…
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zawoja
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (3 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zawoja
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Alicja w Krainie Czarów to fascynująca opowieść o przygodach małej dziewczynki, która przez króliczą norę przedostaje się do zadziwiającego świata, w którym wszystko jest niezwykłe. Spotyka tam Białego Królika, który myli ją z służącą i każe sobie przynieść rękawiczki i wachlarz, Księżną podrzucającą dziecko, które po chwili zmienia się w prosiaka, znikającego Kota z Cheshire oraz Zwariowanego Kapelusznika i Marcowego Zająca. Dziewczynka przez przypadek trafia na proces, w którym zostaje świadkiem, jednak w trakcie przesłuchania sama zostaje skazana na śmierć. Czy Alicja uniknie kary i uda jej się powrócić do domu? (Z okł.)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zawoja
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (3 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zawoja
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zawoja
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. Lektury (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Bambi / il. Przemysław Sałamacha. - Poznań : Wydawnictwo IBIS, 2015. - 16 s. : il. kolor. ; 32 cm.
(Seria z brokatem)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zawoja
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. Bajki dla dzieci (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zawoja
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (2 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zawoja
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (4 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zawoja
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Bajki dla dzieci (1 egz.)
Książka
W koszyku
Brak strony tytułowej. Opis wg okładki.
Zrealizowano ze środków Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa
Baśń o dwunastu miesiącach to niezwykła opowieść o złej macosze, niewdzięcznej córce i dobrotliwej pasierbicy. Macocha z córką, będąc zazdrosne o jej urodę, wysłały ją na mróz, by już nigdy nie wróciła. Tymczasem dziewczyna poznaje nieoczekiwanych pomocników – dwunastu braci. To pouczająca historia o tym, że grzeczność i dobre serce zostają wynagrodzone, a za lenistwo i złośliwość spotyka człowieka zasłużona kara.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zawoja
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (1 egz.)
Książka
W koszyku
Cudowna podróż jest powieścią fantastyczną szwedzkiej autorki Selmy Lagerlöf. Ta skandynawska książka została po raz pierwszy wydana w 1907 roku i szybko wpisała się do światowego kanonu literatury dziecięcej. Jej bohaterem jest czternastoletni Nils Holgersson, uwielbiający figle i psoty chłopak, wychowujący się na wsi. Pewnego dnia Nils odkrywa krasnoludka, którego próbuje złapać i zamknąć w klatce. Krasnoludek rzuca na niego czar i Nils zostaje zmniejszony do wzrostu skrzata. Musi uciekać na grzbiecie gąsiora Marcina przed wrogimi mu zwierzętami zagrodowymi, nad którymi wcześniej nieraz się znęcał. Dla Nilsa rozpoczyna się pełna przygód podróż inicjacyjna w kluczu gęsi lecących do dalekiej Laponii.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zawoja
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. Lektury (5 egz.)
Książka
W koszyku
Cudowna podróż jest powieścią fantastyczną szwedzkiej autorki Selmy Lagerlöf. Ta skandynawska książka została po raz pierwszy wydana w 1907 roku i szybko wpisała się do światowego kanonu literatury dziecięcej. Jej bohaterem jest czternastoletni Nils Holgersson, uwielbiający figle i psoty chłopak, wychowujący się na wsi. Pewnego dnia Nils odkrywa krasnoludka, którego próbuje złapać i zamknąć w klatce. Krasnoludek rzuca na niego czar i Nils zostaje zmniejszony do wzrostu skrzata. Musi uciekać na grzbiecie gąsiora Marcina przed wrogimi mu zwierzętami zagrodowymi, nad którymi wcześniej nieraz się znęcał. Dla Nilsa rozpoczyna się pełna przygód podróż inicjacyjna w kluczu gęsi lecących do dalekiej Laponii.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zawoja
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. Lektury (2 egz.)
Książka
W koszyku
Czerwony Kapturek / [redakcja Anna Wójcicka] - Konin : Wydawnictwo Ibis, 2020. - 15, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 27 cm.
(Czytam po Polsku i Angielsku)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zawoja
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Obawiasz się przeprowadzki lub zmiany szkoły? Niepokoi Cię, że Twoi rodzice coraz częściej się kłócą? Nie wiesz, jak pocieszyć przyjaciela, któremu zmarł ktoś bliski? Ta książka jest właśnie po to, aby Ci pomóc! Przeczytasz o różnych trudnych sytuacjach, które zdarzają się w życiu, takich jak rozstanie rodziców, utrata kogoś bliskiego czy emigracja. Dowiesz się, jak poradzić sobie z problemami związanymi z okresem dojrzewania. Odnajdziesz wskazówki, gdzie szukać pomocy. Zobaczysz, że choć czasem musimy stawić czoła bolesnym zmianom, nie ma takiego wydarzenia, z którym nie byłbyś w stanie sobie poradzić. Poradniki z serii "Pomocna Dłoń" pomogą Ci odnaleźć się w każdej sytuacji!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zawoja
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Poradniki (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dobre wychowanie. - Poznań : Wydawnictwo IBIS, 2012. - 56, [1] s. : il. kolor. ; 34 cm.
Zabane i pouczające wierszyki opatrzone zostały madrymi radami, dzięki którym każde dziecko będzie potrafiło ocenić, czy w danej sytuacji postępuje właściwie. Całość wzbogacają dowcipne, duże, kolorowe ilustracje.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zawoja
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Poradniki/Dla dzieci (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: "The Story of Doctor Dolittle", 1920. Stanowi część 1. cyklu.
Doktor Dollitle to bestsellerowa powieść Hugh Loftinga. Opowiada o przygodach znanego i cenionego lekarza, który porzucił leczenie ludzi, by poświęcić się leczeniu zwierząt. Głównym celem jego życia stała się pomoc i opieka nad zwierzętami. Piękna historia o empatii, trosce o innych i pomocy słabszym… Książka znajduje się w aktualnym kanonie lektur dla szkół podstawowych.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zawoja
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (2 egz.)
Książka
W koszyku
(Lektura z opracowaniem / Ibis)
U dołu okł.: Gimnazjum, Szkoła ponadgimnazjalna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zawoja
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (4 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zawoja
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zawoja
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Natura/Dla dzieci (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej