Hide filters
Sorting
Source
Katalog księgozbioru
(7)
Form of Work
Książki
(7)
Proza
(7)
Publikacje dydaktyczne
(3)
Status
available
(6)
unavailable
(1)
Branch
Wypożyczalnia Zawoja
(7)
Author
Flis Małgorzata
(6)
Doyle Arthur Conan (1859-1930)
(2)
Burnett Frances Hodgson (1849-1924)
(1)
Carroll Lewis (1832-1898)
(1)
Doyle Arthur Conan (1859-1930). Hound of the Baskervilles (ang. ; adaptacja)
(1)
Pokaż więcej ...
Duda Katarzyna
(1)
Duda Katarzyna (anglista)
(1)
Gilroy Scotia Victoria
(1)
Klag Marcin
(1)
London Jack (1876-1916)
(1)
Melville Herman (1819-1891)
(1)
Moran Peter
(1)
Paluchowska Anna
(1)
Read Graham
(1)
Stoker Bram (1847-1912)
(1)
Transue Jan Edward
(1)
Pokaż mniej ...
Year
2020 - 2025
(1)
2010 - 2019
(6)
Time Period of Creation
2001-
(4)
1801-1900
(3)
1901-2000
(2)
1901-1914
(1)
Country
Poland
(7)
Language
English
(4)
Polish
(3)
Audience Group
9-13 lat
(3)
Dzieci
(3)
6-8 lat
(2)
Poziom niższy średniozaawansowany
(1)
Poziom średniozaawansowany
(1)
Demographic Group
Literatura angielska
(4)
Literatura amerykańska
(2)
Literatura irlandzka
(1)
Subject
Język angielski
(2)
Język angielski (przedmiot szkolny)
(2)
Przyjaźń
(2)
Sherlock Holmes (postać fikcyjna)
(2)
Alicja w Krainie Czarów (postać fikcyjna)
(1)
Pokaż więcej ...
Biały Kieł (postać fikcyjna)
(1)
Doktor Watson (postać fikcyjna)
(1)
Dracula (postać fikcyjna)
(1)
Dziecko z niepełnosprawnością
(1)
Gotycyzm
(1)
Gry w karty
(1)
Halucynacje
(1)
Kot z Cheshire (postać fikcyjna)
(1)
Ludzie a zwierzęta
(1)
Lustra
(1)
Magia
(1)
Parki i ogrody
(1)
Prywatni detektywi
(1)
Psy
(1)
Sieroty
(1)
Szachy
(1)
Szaleństwo
(1)
Szalony Kapelusznik (postać fikcyjna)
(1)
Wampir (stworzenie fantastyczne)
(1)
Wielorybnictwo
(1)
Wieloryby
(1)
Wilk
(1)
Żeglarze
(1)
Pokaż mniej ...
Subject: place
Dartmoor (Wielka Brytania)
(1)
Kanada
(1)
Kraina Czarów (kraina fikcyjna)
(1)
Yorkshire (Wielka Brytania)
(1)
Genre/Form
Powieść
(6)
Adaptacja literacka
(4)
Materiały pomocnicze
(3)
Kryminał
(2)
Powieść w języku angielskim
(2)
Pokaż więcej ...
Fantasy
(1)
Horror
(1)
Powieść przygodowa
(1)
Pokaż mniej ...
Domain
Językoznawstwo
(1)
7 results Filter
Book
In basket
The Hound of the Baskervilles = Pies Baskerville’ów / Arthur Conan Doyle ; autor adaptacji Peter Moran ; tłumaczenie adaptacji na język polski Marcin Klag ; projekt graficzny i ilustracje Małgorzata Flis. - Kraków : Wydawnictwo 44.pl, copyright © 2023. - 106 stron : ilustracje ; 21 cm.
(Czytamy w Oryginale : adaptacja w wersji angielsko-polskiej)
Author
Doyle Arthur Conan (1859-1930). Autor Moran Peter. Autor adaptacji Flis Małgorzata. Ilustrator Klag Marcin. Tłumacz Doyle Arthur Conan (1859-1930). Hound of the Baskervilles (ang. ; adaptacja)
Form of Work
Książki Proza
Demographic Group
Literatura angielska
Subject
Doktor Watson (postać fikcyjna) Sherlock Holmes (postać fikcyjna) Prywatni detektywi Dartmoor (Wielka Brytania)
Genre/Form
Adaptacja literacka Kryminał Powieść
Wydanie dwujęzyczne, angielsko-polskie. Adaptacja została przygotowana z myślą o czytelnikach na poziomie średnio zaawansowanym, jednak dzięki obecności polskiego tłumaczenia z książki korzystać mogą również początkujący w nauce języka angielskiego.
currently on loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Zawoja
All copies are currently on loan: sygn. Kryminał. Sensacja (1 egz.)
Book
In basket
The Adventures of Sherlock Holmes = Przygody Sherlocka Holmesa : adaptacja w wersji angielsko-polskiej / Arthur Conan Doyle ; autor adaptacji Katarzyna Duda. - Kraków : Wydawnictwo 44.pl ; copyright 2023 - 104 strony ; 21 cm.
(Czytamy w Oryginale / Joseph Conrad)
Author
Doyle Arthur Conan (1859-1930). Autor. Duda Katarzyna (anglista). Tłumaczenie.
Form of Work
Książki Proza
Demographic Group
Literatura angielska
Subject
Sherlock Holmes (postać fikcyjna)
Genre/Form
Powieść Kryminał
Równolegle tekst angielski i polski.
„Czytamy w oryginale” - kolekcja książek przeznaczona dla osób uczących się angielskiego. Seria zawiera największe dzieła literatury światowej przygotowane w wersji dwujęzycznej. Seria została przygotowana w ramach Biblioteki Newsweeka z myślą o wszystkich, którzy chcą doskonalić język angielski czytając kanon światowej literatury w oryginale.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Zawoja
There are copies available to loan: sygn. Kryminał. Sensacja / J. angielski (1 egz.)
Book
In basket
Tajemniczy ogród : adaptacja w wersji angielsko-polskiej = The Secret Garden / Frances Hodgson Burnett ; [autor adaptacji Katarzyna Duda ; ilustracje Małgorzata Flis]. - Kraków : Wydawnictwo 44.pl : Global Metro, 2019. - 108 stron : ilustracje ; 21 cm.
(Czytamy w Oryginale / Frances Hodgson Burnett)
Author
Burnett Frances Hodgson (1849-1924) Autor Flis Małgorzata. Ilustracje Duda Katarzyna. Adaptacja
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 9-13 lat
Demographic Group
Literatura angielska
Subject
Dziecko z niepełnosprawnością Parki i ogrody Przyjaźń Sieroty Język angielski Yorkshire (Wielka Brytania)
Genre/Form
Powieść
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Zawoja
There are copies available to loan: sygn. 82-93 (1 egz.)
Book
In basket
Alice's Adventures in Wonderland : adaptacja w wersji angielsko-polskiej / Lewis Carroll ; [autor adaptacji Scotia Victoria Gilroy ; projekt graficzny i ilustracje Małgorzata Flis]. - Kraków : Wydawnictwo 44.pl : Global Metro, copyright 2023. - 104 strony : ilustracje ; 21 cm.
(Czytamy w Oryginale)
Author
Carroll Lewis (1832-1898) Autor Flis Małgorzata Ilustracje Gilroy Scotia Victoria Adaptacja
Form of Work
Książki Proza Publikacje dydaktyczne
Audience Group
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat Poziom niższy średniozaawansowany Poziom średniozaawansowany
Demographic Group
Literatura angielska
Subject
Alicja w Krainie Czarów (postać fikcyjna) Kot z Cheshire (postać fikcyjna) Szalony Kapelusznik (postać fikcyjna) Gry w karty Halucynacje Lustra Szachy Magia Kraina Czarów (kraina fikcyjna)
Genre/Form
Powieść Fantasy Adaptacja literacka Materiały pomocnicze
Domain
Językoznawstwo
Dwujęzyczna adaptacja dla uczących się języka angielskiego. Urocza powieść fantastyczna zaliczana do klasyki dziecięcej. Przygody małej dziewczynki, która w cudowny i tajemniczy sposób, znalazła się w magicznej krainie, po drugiej stronie lustra. Znakomita lektura nie tylko dla młodych czytelników.
Tekst równolegle w języku angielski i polski.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Zawoja
There are copies available to loan: sygn. Dla młodzieży / J. angielski (1 egz.)
Book
In basket
White Fang : adaptacja w wersji angielsko-polskiej / [autor tekstu źródłowego] Jack London ; [autor adaptacji Anna Paluchowska ; projekt graficzny i ilustracje Małgorzata Flis]. - Kraków : Wydawnictwo 44.pl : Global Metro, copyright 2023. - 104 strony : ilustracje ; 21 cm.
(Czytamy w Oryginale)
Author
Paluchowska Anna Adaptacja London Jack (1876-1916) Autor Flis Małgorzata Ilustracje
Form of Work
Książki Proza Publikacje dydaktyczne
Audience Group
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Demographic Group
Literatura amerykańska
Subject
Biały Kieł (postać fikcyjna) Wilk Ludzie a zwierzęta Przyjaźń Psy Język angielski (przedmiot szkolny) Kanada
Genre/Form
Powieść przygodowa Adaptacja literacka Materiały pomocnicze Powieść w języku angielskim
Dwujęzyczna adaptacja dla uczących się języka angielskiego. Był sobie udomowiony wilk, który przywędrował wraz z ludźmi szukającymi złota na północ Stanów Zjednoczonych. Najpierw pracował jako pies pociągowy, zawsze jednak nieco na uboczu, bo psy wyczuwały w nim dzikie pochodzenie. Tak nauczył się życia w samotności. Kiedy trafił do nowego pana, musiał nauczyć się jeszcze czegoś: nienawiści i trudnej sztuki walki o przetrwanie.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Zawoja
There are copies available to loan: sygn. Dla młodzieży / J. angielski (1 egz.)
Book
In basket
Moby Dick : adaptacja w wersji angielsko-polskiej / [autor tekstu źródłowego] Herman Melville ; [autor adaptacji Graham Read ; projekt graficzny i ilustracje Małgorzata Flis]. - Kraków : Wydawnictwo 44.pl : Global Metro, copyright 2023. - 100 stron : ilustracje ; 21 cm.
(Czytamy w Oryginale)
Author
Read Graham Adaptacja Melville Herman (1819-1891) Autor Flis Małgorzata Ilustracje
Form of Work
Książki Proza Publikacje dydaktyczne
Demographic Group
Literatura amerykańska
Subject
Szaleństwo Wielorybnictwo Wieloryby Żeglarze Język angielski (przedmiot szkolny)
Genre/Form
Powieść Adaptacja literacka Materiały pomocnicze Powieść w języku angielskim
Dwujęzyczna adaptacja dla uczących się języka angielskiego. Opowiada o losach Izmaela, który po kilku rejsach na statkach marynarki handlowej postanawia wyruszyć na wyprawę wielorybniczą. Razem z nowo poznanym przyjacielem, dzikim Queequegiem, zaciąga się na statek Pequod, dowodzony przez ponurego i tajemniczego kapitana Ahaba, który w walce z wielorybem stracił nogę. Wkrótce okazuje się, że dla owładniętego szaleństwem dowódcy jedynym celem tej wyprawy jest zemsta na wielorybie, który go okaleczył, legendarnym białym kaszalocie, Moby Dicku.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Zawoja
There are copies available to loan: sygn. Powieść obca / J. angielski (1 egz.)
Book
In basket
Dracula : adaptacja w wersji angielsko-polskiej / Bram Stoker ; [autor adaptacji Jan Edward Transue ; ilustracje Małgorzata Flis]. - Kraków : Wydawnictwo 44.pl : Global Metro, 2023. - 104 strony : ilustracje ; 21 cm.
(Czytamy w Oryginale)
Author
Stoker Bram (1847-1912) Autor Flis Małgorzata Ilustracje Transue Jan Edward Adaptacja
Form of Work
Książki Proza
Demographic Group
Literatura irlandzka
Subject
Dracula (postać fikcyjna) Gotycyzm Wampir (stworzenie fantastyczne) Język angielski
Genre/Form
Horror Powieść
Jonathan Harker, młody, naiwny prawnik, wyrusza w podróż do Transylwanii na spotkanie z hrabią Dracula, który przymierza się do przyjazdu do Anglii. Na miejscu wychodzi na jaw, że ekscentryczny arystokrata nie jest tym, kim się wydaje być, a jego plany mają krwawy, zbrodniczy wymiar. Życie Jonathana zawisa na włosku. Tymczasem w Anglii Mina niecierpliwie wyczekuje powrotu narzeczonego… Opublikowana w 1897 roku powieść „Dracula” irlandzkiego pisarza Brama Stokera wstrząsnęła czytelnikami, natychmiast stając się sensacją, a dziś uchodzi za klasykę gatunku grozy, słusznie zaliczaną w poczet stu najwybitniejszych powieści wszech czasów. Ujęta w formę listów, wycinków prasowych i fragmentów dzienników, porusza autentyzmem oraz złożonością i różnorodnością zawartych w niej uczuć i emocji. Mimo upływu lat hrabia Dracula wciąż przeraża…
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Zawoja
There are copies available to loan: sygn. Powieść obca / J. angielski (1 egz.)
Also derive:
shelf marks
IDs
subject headings
location
summary
ISBN number
sort key
adres wersji elektronicznej
copies localization
opis fizyczny
Report sorting:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again