Powieść norweska
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(31)
Forma i typ
Książki
(30)
Audiobooki
(1)
Proza
(1)
Dostępność
dostępne
(18)
nieokreślona
(13)
Placówka
Wypożyczalnia Zawoja
(22)
Wypożyczalnia Filii Skawica
(6)
Wypożyczalnia Filia Wilczna
(2)
Czytelnia Filii Zawoja
(1)
Autor
Nesbo Jo (1960- )
(6)
Zimnicka Iwona
(5)
Zimnicka Iwona (1963- )
(5)
Nesbø Jo (1960- )
(4)
Hłasko Beata (1908-1975)
(3)
Krochmal Anna (1965- )
(3)
Kędzierski Robert
(3)
Marciniakówna Anna
(3)
Pettersen Siri (1971- )
(3)
Pettersen Siri (1971- ). Ravneringene (pol.)
(3)
Partyga Ewa
(2)
Undset Sigrid (1882-1949)
(2)
Vesaas Tarjei (1897-1970)
(2)
Wassmo Herbjørg (1942- )
(2)
Alnas Finn (1932-1991)
(1)
Bilińska Ewa
(1)
Bonaszewski Mariusz (1964- )
(1)
Dored Elisabeth (1908-1972)
(1)
Drozdowska Karolina
(1)
Drozdowska Karolina (1985- )
(1)
Elvestad Sven (1884-1934)
(1)
Gaarder Jostein (1952- )
(1)
Gulbranssen Trygve
(1)
Hamsun Knut (1859-1952)
(1)
Henriksen Levi (1964- )
(1)
Horst Jorn Lier (1970- )
(1)
Kragen Wanda (1893-1982)
(1)
Kędzierski Czesław (1881-1947)
(1)
Lerum May Grethe (1965- )
(1)
Leśniewski Henryk
(1)
Lunde Maja (1975- )
(1)
Mytting Lars (1968- )
(1)
Nesbo Jo (1960- ). Harry Hole 10 (pol.)
(1)
Skoczko Milena
(1)
Skrentni Adela
(1)
Wassmo Herbjorg (1942- )
(1)
Rok wydania
2010 - 2019
(20)
2000 - 2009
(3)
1990 - 1999
(2)
1980 - 1989
(4)
1970 - 1979
(1)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(31)
Język
polski
(31)
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
(1)
Temat
Katastrofy ekologiczne
(1)
Pszczelarze
(1)
Pszczoła miodna
(1)
Temat: czas
2001-
(3)
1901-2000
(1)
Gatunek
Powieść
(1944)
Powieść obyczajowa
(1834)
Powieść polska
(1223)
Opowiadania i nowele
(863)
Powieść amerykańska
(661)
Powieść norweska
(31)
Kryminał
(590)
Romans
(511)
Thriller
(413)
Powieść historyczna
(394)
Powieść angielska
(333)
Komiks
(318)
Fantastyka
(305)
Poradnik
(298)
Opowiadanie polskie
(288)
Wydawnictwa popularne
(249)
Opracowanie
(245)
Publikacja bogato ilustrowana
(245)
Fantasy
(240)
Literatura polska
(234)
Literatura dziecięca polska
(218)
Biografia
(210)
Powieść młodzieżowa polska
(209)
Powieść przygodowa
(204)
Saga rodzinna
(202)
Poezja polska
(197)
Opowiadanie dziecięce polskie
(181)
Powieść erotyczna
(174)
Pamiętniki i wspomnienia
(165)
Pamiętniki polskie
(165)
Reportaż
(156)
Broszura
(150)
Powieść psychologiczna
(142)
Literatura młodzieżowa polska
(125)
Powieść kryminalna
(124)
Książka obrazkowa
(123)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(123)
Sensacja
(114)
Powieść francuska
(108)
Biografie
(97)
Powieść obyczajowa polska
(94)
Manga
(91)
Książki dla małych dzieci
(90)
Wiersze
(90)
Materiały pomocnicze dla szkół
(88)
Publicystyka polska
(88)
Powieść biograficzna
(83)
Publikacje dla dzieci
(82)
Powieść niemiecka
(81)
Wydawnictwa dla dzieci
(77)
Gry planszowe
(76)
Literatura amerykańska
(76)
Przewodnik turystyczny
(76)
Powieść młodzieżowa angielska
(75)
Powieść dziecięca polska
(73)
Książki dla najmłodszych
(71)
Poezja dziecięca polska
(69)
Dramat polski
(68)
Komiksy
(68)
Encyklopedie
(66)
Antologia
(64)
Gry i zabawy umysłowe
(61)
Powieść sensacyjna
(61)
Poradniki
(60)
Publicystyka
(59)
Bajki i baśnie
(55)
Wywiad dziennikarski
(51)
Literatura angielska
(49)
Powieść rosyjska
(49)
Antologie
(48)
Literatura podróżnicza polska
(47)
Encyklopedia
(45)
Opowiadania i nowele przygodowe
(45)
Opowiadanie dziecięce francuskie
(44)
Dokumenty dźwiękowe
(43)
Horror
(41)
Powieść szwedzka
(41)
Relacja z podróży
(41)
Reportaż polski
(40)
Literatura młodzieżowa amerykańska
(39)
Przewodniki turystyczne
(38)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(37)
Esej
(36)
Opowiadanie obyczajowe polskie
(36)
Powieść dziecięca angielska
(35)
Romans historyczny
(35)
Literatura dziecięca
(34)
Przepisy kulinarne
(33)
Audiobook
(32)
Literatura młodzieżowa angielska
(32)
Książka zabawka
(31)
Opowiadanie dziecięce
(30)
Podręczniki akademickie
(29)
Literatura dziecięca angielska
(28)
Powieść obyczajowa dla młodzieży
(28)
Rozważania i rozmyślania religijne
(28)
Science fiction
(28)
Opowiadanie angielskie
(27)
Opowiadanie dziecięce niemieckie
(27)
Podręczniki
(27)
31 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zawoja
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. Powieśc obca (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kochałam Tyberiusza / Elisabeth Dored ; przeł. z norw. Beata Hłasko. - Wyd. 5 (dodruk). - Katowice : Książnica, 2003. - 339, [3] s. ; 18 cm.
Tyt. oryg.: Jeg elsket Tiberius.
Nieliczne informacje o niej pochodzą od jej wrogów, imię jej było przeklęte, wszystkie osobiste pamiątki zostały zniszczone. Dlatego też Julia, jedyna córka cesarza rzymskiego Oktawiana Augusta, na ogół przedstawiana była jednostronnie. Książka obala utarte o niej sądy i zaprzecza świadectwu, jakie poniżonej i wygnanej z kraju Julii wystawiła historia. Na podstawie jej kilku uratowanych dla potomności wypowiedzi Elisabeth Dored wskrzesza tę nietuzinkową postać, kreśląc wizerunek kobiety silnej, pięknej i radosnej, pisząc o jej dorastaniu, małżeństwie i wielkiej namiętności, cierpieniu i nieszczęściu. Przez karty tej dramatycznej opowieści przewijają się znane z historii osoby, które wpłynęły na losy Julii: Agrypa, Liwia Druzylla, Marcellus, wreszcie Tyberiusz, którego mocno kochała, a mimo to nie zaznała z nim szczęścia.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zawoja
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Stein Riverton (1884-1934) należy do najbardziej znaczących norweskich autorów powieści kryminalnych. Mając lat dziewiętnaście rozpoczął pisanie felietonów kryminalnych w prasie, a w okresie największej aktywności literackiej, w latach 1905-1915, napisał 60 powieści sensacyjnych. Stworzył w nich Riverton postać detektywa, który stał się wzorem dla wielu innych detektywów w literaturze norweskiej. Twórczość tego popularnego pisarza obejmuje dwa nurty: prozę sensacyjną pisaną pod pseudonimem Steina Rivertona oraz powieści i eseje pisane pod właściwym nazwiskiem Sven Elvestad. O tym, że w centrum zainteresowań autora znajdowała się zawsze psychika, świadczy "Żelazny wóz" - powieść kryminalna, która wytrzymała próbę czasu.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zawoja
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 82-3
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zawoja
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. Powieść obca (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zawoja
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii Skawica
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 82-3
Książka
W koszyku
Na okł.: Nagroda norweskich księgarzy.
Historia tajemnicy, miłości i relacji między braćmi, którzy oddalili się od siebie. 37-letni Dan (Daniel) Kaspersen wraca do małej rodzinnej wioski Skogli niedaleko Kongsvinger na pogrzeb brata. Właśnie odsiedział dwuletni wyrok za przemyt narkotyków i szuka dla siebie nowego miejsca w życiu. Jego brat zmarł w tragicznych okolicznościach: został znaleziony martwy w swoim samochodzie na podwórzu małego gospodarstwa, które odziedziczyli po rodzicach. Dana dręczy pytanie, czy miał jakiś wpływ na samobójstwo brata, ale nie potrafi znaleźć na nie odpowiedzi. Podczas ostatniego widzenia z Jakobem nic nie wskazywało na to, żeby brat cierpiał na depresję. Dan nie radzi sobie z żałobą, ponieważ łączyła go z bratem wyjątkowo silna więź emocjonalna - tym silniejsza, że wiele lat temu w wypadku samochodowym stracili oboje rodziców. Zamierza sprzedać gospodarstwo i wyjechać ze Skogli, jednak w jego życie niespodziewanie wkracza Mona Steinmyra.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zawoja
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Kryminał (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Mroczny Zaułek)
Stanowi część 0 cyklu o policjancie Williamie Wistingu.
Poznajcie Williama Wistinga z czasów jego młodości! Tutaj wszystko się zaczyna! Stavern 1983: Zbliża się Boże Narodzenie, śnieg sypie obficie. William Wisting jest świeżo upieczonym ojcem bliźniaków, a także młodym i ambitnym konstablem w policji. Podczas brutalnego napadu, niespodziewanie znajduje się w centrum dramatycznych wydarzeń. Jednak dochodzenie w tej sprawie przejmują bardziej doświadczeni policjanci. Dzięki przyjacielowi, trafia na ślad innego przestępstwa. Nie tylko niewyjaśnionego, ale prawdopodobnie także niewykrytego morderstwa. W zaciszu starej, zrujnowanej stodoły, stoi wiekowy samochód podziurawiony kulami. I wiele wskazuje na to, że kierowca nie wyszedł z opresji żywy. Sprawa ta ukształtuje Williama Wistinga jako policjanta i da mu wiedzę o tym, że niedaleko pada jabłko od jabłoni… Preguel wyjątkowej serii o komisarzu Williamie Wistingu.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii Skawica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Filii Zawoja
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. Fantastyka (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jeden z największych norweskich bestsellerów ostatnich lat. Książka, którą jeszcze przed premierą zakupiło 15 krajów. Trzy intrygujące historie, zwyczajni, a jednak niezwykli bohaterowie, pszczoły i walka o przyszłość naszej cywilizacji. Epicka w swoim wymiarze, rozgrywana na trzech płaszczyznach czasowych, opowieść, której spoiwem są.... pszczoły. Anglia, rok 1857. William marzył o karierze naukowca przyrodnika. Los jednak chciał inaczej. Żona, gromadka dzieci i sklep z nasionami. Poczucie życiowej porażki sprawiło, że William pogrąża się w depresji. Ponowne natchnienie przychodzi wraz z dawnym naukowym wywodem na temat życia pszczół. William postanawia zbudować ul. Ul, który przyniesie jemu i jego potomkom zaszczyty i sławę... Stany Zjednoczone, rok 2007. George jest hodowcą pszczół i właścicielem kilkuset uli. Chce rozwijać swoją farmę, by przekazać ją w spadku jedynemu synowi. Cóż z tego, skoro jego marzenia są tak dalekie od marzeń żony i syna. W dodatku wśród pszczelarzy coraz częściej pojawiają się pogłoski o niewyjaśnionej śmierci setek tysięcy owadów. Chiny, rok 2098. Jedyne miejsce na ziemi, które poradziło sobie z katastrofą. Młoda kobieta Tao całymi dniami ręcznie zapyla drzewa owocowe, które są podstawą gospodarki Chin. Rozpaczliwe chce dać synkowi szansę lepszego życia - życia nadzorcy... Historia pszczół to do bólu prawdziwa powieść doskonale ukazująca meandry ludzkiej psychiki, napięcia między rodzicami i dziećmi, dojmującą szarość dnia codziennego i pasję, która daje siłę do walki o lepsze jutro. Maja Lunde porusza te wszystkie tematy snując równoległą i porywającą opowieść o niezwykłych owadach, ich miejscu w przyrodzie i ludzkiej cywilizacji.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zawoja
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Powieść obca (1 egz.)
Książka
W koszyku
Edvard dorastał w domu dziadków, pośród pól i pastwisk, w sielskim pejzażu Norwegii. Jego rodzice zginęli we Francji, kiedy był jeszcze dzieckiem. Dlaczego właśnie tam? To jedna z wielu rodzinnych tajemnic skrywanych za zasłoną milczenia. W poszukiwaniu rozwiązania zagadki Edvard trafia na Szetlandy, gdzie krajobraz urzeka romantycznym pięknem, a zarazem nieustannie wróży katastrofę. Znajduje tam kolejne ślady minionych zdarzeń i tajemniczą kobietę, której nie potrafi zrozumieć. W końcu kiedy jedzie do Francji, nad Sommę, której brzegi pokryte są grobami poległych żołnierzy - i wszystko powoli zaczyna się układać w spójną całość, mimo że korzenie tej historii sięgają najbardziej tragicznych wydarzeń XX wieku, a Edvard musi rozstrzygać dylematy podobne tym, z jakimi zmagali się antyczni bohaterowie. Poszukiwanie własnej tożsamości w zamęcie dziejów, porywy namiętności, chciwość i śmierć, a także miłość do cennego drewna, która niczym mitologiczna klątwa zawisła nad losami dwóch rodzin - o tym wszystkim jest ta książka.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zawoja
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Powieść obca (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czerwone Gardło / Jo Nesbo ; przeł. Iwona Zimnicka. - Wyd. 2. - Wrocław : Wydawnictwo Dolnośląskie, 2010. - 422, [2] s. ; 21 cm.
Tyt. oryg.: "Rodstrupe" 2000. Stanowi część cyklu powieści kryminalnych z komisarzem Harrym Hole. Na okł.: Norweski kryminał wszech czasów.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filia Wilczna
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ozn. jako t. 1. cyklu kryminalnego z Harrym Hole.
Norweski policjant Harry Hole przybywa do Sydney, aby wyjaśnić sprawę zabójstwa swej rodaczki Inger Holter - być może ofiary seryjnego mordercy. Z miejscowym Funkcjonariuszem Harry wędruje ulicami, po których snują się dewianci seksualni..
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii Skawica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Człowiek nietoperz / Jo Nesbo ; z norw. przeł. Iwona Zimnicka ; czyta Mariusz Bonaszewski. - Wrocław : Wydawnictwo Dolnośląskie, [ca 2013]. - 1 dysk optyczny (CD-MP3) (13 godz. 12 min) ; 21 cm.
(Książka Audio / Wydawnictwo Dolnośląskie)
(Bestsellerowy Cykl ; t. 1)
(Audiobook)
Tyt. oryg.: Flaggermusmannen
Stanowi cz. 1 cyklu powieści kryminalnych z komisarzem Harrym Hole.
Harry Hole przybywając do Sydney próbuje wyjaśnić sprawę śmierci swojej rodaczki Inger Holter, która według niektórych źródeł mogła paść ofiarą seryjnego mordercy. W rozwiązaniu zagadki pomaga mu miejscowy policjant Andrew Kensington. W trakcie śledztwa Harry poznaje najciemniejsze zakamarki miasta. Z początku też nie łączy zebranych informacji w logiczną całość, a gdy w końcu wpada na trop, jest już za późno...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zawoja
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
W domu publicznym w stolicy Tajlandii znaleziono ciało zamordowanego norweskiego ambasadora. W Oslo pospiesznie tworzony jest plan uniknięcia skandalu. Policjant Harry Hole wsiada do samolotu skacowany, z zastrzykami witaminy B12 w walizce i wkrótce zaczyna krążyć po zaułkach Bangkoku – wśród świątyń, palarni opium, dziecięcych prostytutek i barów go-go. Odkrywa, że w tej sprawie chodzi o coś więcej niż o morderstwo: za ścianami pełza coś, co nie znosi światła dziennego...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii Skawica
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tzw. seria "Kryminał Współczesny". Seria oznaczona znakiem graf.: Odcisk palca.
Stanowi cz. cyklu powieści kryminalnych z komisarzem Harrym Hole.
Po rozwiązaniu sprawy Bałwana, która dotknęła w tak koszmarny sposób najbliższych Harry'ego, komisarz Hole porzuca pracę i wyjeżdża do Hongkongu. Stacza się na dno, żyjąc z dnia na dzień, szukając zapomnienia w hazardzie i oparach opium. Tymczasem w Oslo zostają zamordowane dwie młode kobiety. Podobny sposób dokonania zabójstw wskazuje na tego samego sprawcę - obie dziewczyny mają w ustach dwadzieścia cztery Ľrany powstałe od tajemniczego narzędzia zbrodni. Szef Wydziału Zabójstw decyduje się ściągnąć do Norwegii jedynego człowieka specjalizującego się w seryjnych mordercach - Harry'ego Hole. Wkrótce w spektakularny sposób ginie parlamentarzystka Marit Olsen. Okazuje się, że łańcuch ofiar jeszcze Się nie skończył, a wszystkie ślady prowadzą do odludnego górskiego schroniska i przypominającego piekło Konga...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii Skawica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tyt. oryg.: "Snomannen" 2007.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zawoja
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Kryminał. Sensacja (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Kryminał Współczesny)
Stanowi cz. 1 cyklu powieści kryminalnych z komisarzem Harrym Hole.
Na okł. i grzb. seria oznaczona odciskiem palca.
Na okł. : niepokorny śledczy z Oslo - początek historii
Norweski policjant Harry Hole przybywa do Sydney, aby wyjaśnić sprawę zabójstwa swej rodaczki, Inger Holter, być może ofiary seryjnego mordercy. Z miejscowym funkcjonariuszem, Aborygenem Andrew Kensingtonem, Harry poznaje dzielnicę domów publicznych i podejrzanych lokali, w których handluje się narkotykami, wędruje ulicami, po których snują się dewianci seksualni. Przytłoczony nadmiarem obrazów i informacji początkowo nie łączy ich w logiczną całość. Zrozumienie przychodzi zbyt późno, a Harry za wyeliminowanie psychopatycznego zabójcy zapłaci wysoką cenę...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filia Wilczna
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Ślady Zbrodni)
Stanowi 1 t. cyklu. Na okł. obok nazwy serii znak graf.: odcisk palca.
Na okł.: Strzał prosto w serce.
Lata 70., Oslo. Olav Johanssen to płatny zabójca, który pracuje dla najbardziej wpływowego gangstera w mieście. Otrzymuje nietypowe zlecenie - ma zabić żonę swojego szefa. Nie wypełnia jednak należycie swojego zadania...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zawoja
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Kryminał. Sensacja (1 egz.)
Książka
W koszyku
([Harry Hole] / Jo Nesbo ; 10)
(Kryminał Współczesny / Wydawnictwo Dolnośląskie)
Tyt. oruyg.: Gjenferd.
"Policja" Jo Nesbo to zatrważająca historia o bezmiarze zła, do jakiego zdolny jest człowiek. Zdawać by się mogło, że znalezione zwłoki oficera policji, leżące w miejscu dawno popełnionej nierozwikłanej zbrodni, to tylko zbieg okoliczności .Jednak w następnych miesiącach, w tym samym miejscu, giną kolejni funkcjonariusze badający tę sprawę. Na miejscu przestępstwa morderca nie pozostawił żadnych śladów. Schemat postępowania staje się oczywisty. Policjanci umierają za nierozwiązane zbrodnie z przeszłości. W tym samym czasie w szpitalu leży w śpiączce ciężko ranny mężczyzna. Pilnuje go sztab policjantów, a jego tożsamość jest objęta ścisłą tajemnicą.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zawoja
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Kryminał. Sensacja (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej