SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Zawoi

81 results

Book

In basket

rate

Ja to ja / Emma Adbåge ; przełożyła ze szwedzkiego Anna Czernow. - Wydanie pierwsze. - Poznań : Zakamarki, 2024. - 118, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

Author

Adbåge Emma (1982- ) Autor Czernow Anna Maria Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Dzieci Przyjaźń Uczniowie szkół podstawowych

Genre/Form

Powieść

Mika niedługo skończy osiem lat. Na lekcjach niezbyt często się zgłasza, więc pani myśli, że jest nieśmiała. Ale Mika wcale się za taką nie uważa. Po prostu nie zawsze ma ochotę robić to, co inne dzieci, albo odpowiadać na pytania, na które pani sama zna odpowiedź. Mika boi się wiertarkopiły w szkolnym warsztacie. Nie lubi rzeczy chropowatych oraz jogurtu z kawałkami. Za to lubi króliki oraz swoją przyjaciółkę Penny. No i uwielbia rysować, jest w tym najlepsza w klasie! Emma Adbage, wybitna szwedzka ilustratorka i twórczyni książek obrazkowych, tym razem sięgnęła po obszerniejszą formę literacką. Na ponad stu stronach tekstu przeplatanego ilustracjami niezwykle przekonująco oddaje emocje i zachowania swojej bohaterki. Spisane w pierwszej osobie obserwacje ośmioletniej Miki na temat innych dzieci, jak i dorosłych oraz jej komentarze do wydarzeń porażają szczerością i wnikliwością, a nieco sarkastyczny humor nadaje tej opowieści szczególnego charakteru. Inne książki Wydawnictwa Zakamarki napisane i zilustrowane przez Emmę Adbage: „Liczymy na spacerze. Matematyka na każdą pogodę”, Dołek”, Zamek”. Książki Wydawnictwa Zakamarki zilustrowane przez Emmę Adbage: Ulf Nilsson „Hurra, są Święta!”, Johanna Thydell „Okropny rysunek!”, Barbro Lindgren „Dom Knuta”, Linn Gottfridsson „Życie Mrówki”.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Zawoja

There are copies available to loan: sygn. Dla dzieci (1 egz.)

Book

In basket

rate

Pola piecze / Lena Anderson ; przełożyła ze szwedzkiego Agnieszka Stróżyk. - Wydanie pierwsze. - Poznań : Zakamarki, 2023. - [24] strony : ilustracje ; 23 cm.

Author

Anderson Lena. Ilustracje Stróżyk Agnieszka. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Ciasta Dziadkowie i wnuki Dziewczęta Pieczenie (obróbka termiczna żywności)

Genre/Form

Broszura Książki dla małych dzieci Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

Stanowi część cyklu o Poli.

Czasem Pola zostaje u babci. Razem tańczą, czytają i pieką coś dobrego. A potem przychodzi mama! Jedna z dwóch książek o Poli i jej babci przeznaczonych dla najmłodszych.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Zawoja

There are copies available to loan: sygn. Dla dzieci (1 egz.)

Book

In basket

rate

Pola u babci / Lena Anderson ; przełożyła ze szwedzkiego Agnieszka Stróżyk. - Wydanie pierwsze. - Poznań : Zakamarki, 2023. - [24] strony : ilustracje ; 23 cm.

Author

Anderson Lena. Ilustracje Stróżyk Agnieszka. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Dziadkowie i wnuki Dziewczęta Życie codzienne

Genre/Form

Broszura Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

Stanowi część cyklu o Poli.

Czasem Pola nocuje u babci. Razem wstają, jedzą śniadanie, idą na zakupy… Aż do wieczora mają co robić! Jedna z dwóch książek o Poli i jej babci przeznaczonych dla najmłodszych.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Zawoja

There are copies available to loan: sygn. Dla dzieci (1 egz.)

Book

In basket

rate

Lato Stiny / Lena Anderson ; przełożyła ze szwedzkiego Agnieszka Stróżyk. - Wydanie 1., nakład szósty. - Poznań : Zakamarki, 2021. - [70] stron : ilustracje ; 27 cm.

Author

Anderson Lena (1939- ). Autor Stróżyk Agnieszka. Tłumaczenie Anderson Lena. Stina i sztorm Anderson Lena. Stina i morskie opowieści

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Radość Uczucia

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Stina spędza lato u dziadka na wyspie. Łowią razem ryby, a Stina zbiera patyki, piórka i inne ciekawe rzeczy, które morze wyrzuciło na brzeg. Czasem wokół wyspy szaleje sztorm, a wtedy dobrze, że w pobliżu jest dziadek. Na wyspie mieszka też Bujda, dobry przyjaciel dziadka. Bujda opowiada niesamowite historie o katastrofach morskich i innych niezwykłych zdarzeniach. Ach, jak Stina uwielbia ich słuchać! [lubimyczytac.pl]

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Zawoja

All copies are currently on loan: sygn. Dla dzieci (1 egz.)

Book

In basket

rate

Albercie, ty złodzieju! / Gunilla Bergström ; przełożyła ze szwedzkiego Katarzyna Skalska. - Wydanie pierwsze, nakład drugi. - Poznań : Zakamarki, 2020. - [30] stron : ilustracje ; 24 cm.

(Książki o Albercie / Gunilla Bergström)

Author

Bergström Gunilla (1942- ) Autor Skalska Katarzyna Tłumaczenie Bergström Gunilla (1942- ). Książki o Albercie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Albert Albertson (postać fikcyjna)

Genre/Form

Opowiadania i nowele obyczajowe

Koledzy i koleżanki wytykają Alberta palcami. Oskarżają go o coś, czego nie zrobił. Jak ma im udowodnić, że to nie on? Tak bardzo chciałby być znowu zwyczajnym Albertem, a nie tym, za kogo go uważają!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Zawoja

There are copies available to loan: sygn. Dzieci/Serie dla najmłodszych (1 egz.)

Book

In basket

rate

Albert mówi nie / Gunilla Bergström ; przełożyła ze szwedzkiego Katarzyna Skalska. - Poznań : Zakamarki, 2022. - [30] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.

Author

Bergström Gunilla (1942-2021). Autor Skalska Katarzyna. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Albert Albertson (postać fikcyjna) Ojcowie i synowie Opór (postawa)

Genre/Form

Opowiadania i nowele obyczajowe

Tytuł oryginału: "Näpp! sa Alfons Åberg" 1994.

Z cyklu "Albert".

Nie, Albert nie ma czasu! Nie przerwie zabawy tylko dlatego, że tata jest głodny. Albert jest uparty i nie ustąpi. Nie chce jeść, chce się bawić!

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Zawoja

All copies are currently on loan: sygn. Dla dzieci (1 egz.)

Book

In basket

rate

Albert w kosmosie / Gunilla Bergström ; przełożyła ze szwedzkiego Katarzyna Skalska. - Wydanie pierwsze. - Poznań : Zakamarki, 2022. - [28] stron : ilustracje ; 24 cm.

Author

Bergström Gunilla (1942-2021). Autor Skalska Katarzyna. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Albert Albertson (postać fikcyjna) Ojcowie i synowie Zabawa

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele

Albert chciałby być jak tata – dorosły i poważny. Jednak szybko o tym zapomina i zaczyna się bawić. Dziś udaje mu się w dodatku wciągnąć do zabawy tatę. A tata nawet nie podejrzewa, jak mu to wyjdzie na dobre! Albert Albertson mieszka z bardzo miłym tatą i kotem Puzlem. Jak każdy kilkulatek czasem ma problemy z zasypianiem, potrafi rano strasznie się grzebać przed wyjściem do przedszkola i jest niezwykle pomysłowy, zwłaszcza jeśli bardzo czegoś chce. Dzieci rozpoznają w Albercie swoje zachowania i emocje – radość zabawy, ciekawość świata, nieograniczoną fantazję, ale też złość, zazdrość czy strach.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Zawoja

There are copies available to loan: sygn. Dzieci/Serie dla najmłodszych (1 egz.)

Book

In basket

rate

Miny Alberta / Gunilla Bergström ; przełożyła ze szwedzkiego Katarzyna Skalska. - Poznań : Zakamarki, 2022. - [50] stron : ilustracje kolorowe ; 17 cm.

Author

Bergström Gunilla (1942-2021). Autor Skalska Katarzyna. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Albert Albertson (postać fikcyjna) Mimika Tożsamość osobista

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: "Alla möjliga Alfons & Mera miner med Alfons" 1992.

Z cyklu "Albert".

Albert przegląda się w lustrze i patrzy na swoją fotografię. Zastanawia się nad tym, jak wygląda, kim jest. Ale przecież ma o wiele więcej twarzy niż widzi w lustrze czy na zdjęciu!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Zawoja

There are copies available to loan: sygn. Bajki dla dzieci (1 egz.)

Book

In basket

rate

Urodziny Alberta / [text & illustrations] Gunilla Bergström ; przełożyła ze szwedzkiego Katarzyna Skalska. - Wydanie pierwsze, nakład czwarty. - Poznań : Zakamarki, 2020. - [30] stron : ilustracje ; 24 cm.

Author

Bergström Gunilla (1942-2021). Autor. Skalska Katarzyna. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Albert Albertson (postać fikcyjna) Przyjęcia dziecięce

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: "Kalas, Alfons Åberg!" 1986.

Albert właśnie skończył sześć lat. Ciocia postanawia zorganizować mu prawdziwe przyjęcie urodzinowe i od razu zabiera się do pracy. Jest tyle do przygotowania i tyle decyzji do podjęcia. Tylko kto wie lepiej, kogo zaprosić i w co się bawić - Albert czy ciocia? Albert Albertson mieszka z bardzo miłym tatą i kotem Puzlem. Jak każdy kilkulatek czasem ma problemy z zasypianiem, potrafi rano strasznie się grzebać przed wyjściem do przedszkola i jest niezwykle pomysłowy, zwłaszcza jeśli bardzo czegoś chce. Dzieci rozpoznają w Albercie swoje zachowania i emocje - radość zabawy, ciekawość świata, nieograniczoną fantazję, ale też złość, zazdrość czy strach.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Zawoja

There are copies available to loan: sygn. Dzieci/Serie dla najmłodszych (1 egz.)

Book

In basket

rate

Ja, co to takiego? / tekst Oscar Brenifier ; il. Aurélien Débat ; przeł. z fr. Magdalena Kamińska-Maurugeon. - Poznań : Zakamarki, cop. 2014. - [96] s. : il. kolor. ; 24 cm.

(Dzieci Filozofują)

Author

Brenifier Oscar. Débat Aurélien (1979- ). Il. Kamińska-Maurugeon Magdalena. Tł.

Subject

Samopoznanie

Genre/Form

Publikacje dla dzieci

Tyt. oryg.: Moi, c'est quoi?, 2004.

Dzieci często zadają pytania mające naturę pytań filozoficznych. Dlaczego ludzie umierają? Dlaczego muszę słuchać rodziców? Dlaczego na świecie są wojny? Wobec takich pytań dorośli niejednokrotnie czują się bezradni. Nie wiedzą, w jaki sposób rozmawiać z dziećmi na trudne tematy, jakich udzielić odpowiedzi. Bo też czy istnieją jednoznaczne odpowiedzi? Seria Dzieci filozują, skonstruowana jest w formie rozmowy dzieci i dorosłych. Wykorzystując naturalną prostotę dziecięcych pytań i odpowiedzi, otwiera drzwi do odwiecznych filozoficznych problemów, takich jak znaczenie życia, etyka, emocje, tożsamość czy świadomość.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Filii Skawica

There are copies available to loan: sygn. P.III (1 egz.)

Wypożyczalnia Filia Wilczna

O dostępność zapytaj w placówce: sygn. P.III (1 egz.)

Book

In basket

rate

Uczucia, co to takiego? / tekst Oscar Brenifier, ilustracje Serge Bloch ; przełożyła Magdalena Kamińska-Maurugeon. - Poznań : Zakamarki, 2014. - [96] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.

(Dzieci Filozofują)

Author

Brenifier Oscar. Autor Bloch Serge (1956- ). Ilustracje Kamińska-Maurugeon Magdalena. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Poradniki i przewodniki

Subject

Uczucia

Genre/Form

Wydawnictwa dla dzieci.

Dzieci często zadają pytania mające naturę pytań filozoficznych. Dlaczego ludzie umierają? Dlaczego muszę słuchać rodziców? Dlaczego na świecie są wojny? Wobec takich pytań dorośli niejednokrotnie czują się postawieni pod ścianą. Nie wiedzą, w jaki sposób rozmawiać z dziećmi na trudne tematy, jakich udzielić odpowiedzi. Bo też czy istnieją jednoznaczne odpowiedzi? Seria DZIECI FILOZOFUJĄ skonstruowana jest w formie rozmowy dzieci i dorosłych. Wykorzystując naturalną prostotę dziecięcych pytań i odpowiedzi, otwiera drzwi do odwiecznych filozoficznych problemów, takich jak znaczenie życia, etyka, emocje, tożsamość czy świadomość.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Filii Skawica

There are copies available to loan: sygn. 159 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Życie Mrówki / [tekst] Linn Gottfridsson ; [illustrations] Emma Adbåge ; przełożyła ze szwedzkiego Barbara Jankowska. - Wydanie pierwsze. - Poznań : Zakamarki, 2023. - 127, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

Author

Gottfridsson Linn (1974- ). Autor Adbåge Emma (1982- ). Ilustracje Jankowska Barbara. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Chłopcy Przyjaźń Rodzina Uczniowie szkół podstawowych Rozwód

Genre/Form

Powieść

Pierwsza z trzech książek o Mrówce i jego zwykłym życiu.

Tytuł oryginału: En myras liv.

Mrówka ma sześć lat, chodzi do zerówki i przyjaźni się z Henią. Ma też fermę ślimaków, cytrynowożółty rower, nowego sąsiada i alergię na kłótnie, zwłaszcza gdy rodzice kłócą się po angielsku. A czego nie ma? Kota i ani jednego ruszającego się zęba. To takie niesprawiedliwe! Pierwsza z trzech książek o Mrówce i jego zwykłym życiu, w którym jest miejsce na sprawy małe i wielkie, śmieszne i poważne.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Zawoja

All copies are currently on loan: sygn. Dla dzieci (1 egz.)

Book

In basket

rate

Rodzina Obrabków i psia sprawa / Anders Sparring ; [ilustracje] Per Gustavsson ; przełożyła ze szwedzkiego Agnieszka Stróżyk. - Poznań : Zakamarki, 2022. - 59, [1] strona : ilustracje ; 22 cm.

(Rodzina Obrabków ; 3)

Author

Gustavsson Per Ilustracje Stróżyk Agnieszka Tłumaczenie Sparring Anders (1969- ) Autor

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Policja Policjanci Psy Rodzina

Genre/Form

Opowiadania i nowele przygodowe

Stanowi część 3. serii, część 1., pt.: Rodzina Obrabków i urodzinowy skok, część 2. pt.: Rodzina Obrabków i złoty diament

Trzecia część nowej Zakamarkowej serii dla początkujących czytelników oraz do głośnego czytania. W mieście pojawił się nowy policjant. Ma na imię Klas i nie jest ani trochę taki miły jak Paul Icjant. Klas jest podejrzliwy wobec każdego, kto nosi pasiastą koszulkę i złodziejską maskę. Zwłaszcza wobec Turego. Ponadto Klas bardzo się interesuje psem rodziny Obrabków. Każe Turemu przedstawić paragon za zakup Gliny i grozi, że psy bez dowodu zakupu będą wysłane na biegun północny. Turego ogarnia przerażenie. Przecież w jego rodzinie niczego nie kupuje się za pieniądze! Jak uratować Glinę?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Zawoja

There are copies available to loan: sygn. Dzieci/Serie dla najmłodszych (1 egz.)

Book

In basket

rate

Do zobaczenia następnym razem / napisała Rose Lagercrantz ; zilustrowała Eva Eriksson ; przełożyła ze szwedzkiego Marta Dybula. - Poznań : Zakamarki, 2016-2020. - 103, [2] s. : il. ; 22 cm.

Author

Lagercrantz Rose (1947- ). Eriksson Eva (1949- ). Il. Dybula Marta. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

Stanowi cz. 5 cyklu o Duni, cz. 1 pt.: Moje szczęśliwe życie.

Skończyły się wakacje i Dunia rozpoczyna drugą klasę. W pierwszych dniach roku szkolnego jej klasa udaje się na wycieczkę. Zwiedzają Skansen - mnóstwo tu ciekawych zwierząt i starych domów. I byłoby bardzo fajnie, gdyby nie Wiki i Mika, które wykorzystują każdą okazję, by powiedzieć Duni coś niemiłego. W końcu Dunia ma dość i ucieka. Biegnie przed siebie, byle dalej od nich! Nagle zdaje sobie sprawę, że się zgubiła. Och, gdyby tylko była przy niej Frida… Książki o Duni to historie o uczuciach i przeżyciach bliskich dziecku opowiedziane z jego perspektywy. Przeznaczone są dla początkujących czytelników nie tylko ze względu na treść, ale i formę. Czytanie ułatwiają: prosty język, duża czcionka, przejrzysty układ strony i świetne rysunki Evy Eriksson. O Duni przeczytacie również w książkach „Moje szczęśliwe życie”, „Moje serce skacze z radości”, „Kiedy ostatnio byłam szczęśliwa” oraz „Życie według Duni”.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Zawoja

There are copies available to loan: sygn. Bajki dla dzieci (1 egz.)

Wypożyczalnia Filii Skawica

There are copies available to loan: sygn. Bajki dla dzieci (1 egz.)

Wypożyczalnia Filia Wilczna

O dostępność zapytaj w placówce: sygn. Bajki dla dzieci (1 egz.)

Book

In basket

rate

Lepsza miłość niż brak miłości / napisała Rose Lagercrantz ; zilustrowała Eva Eriksson ; przełożyła ze szwedzkiego Marta Dybula. - Wydanie pierwsze. - Poznań : Zakamarki, 2020. - 207, [3] strony : ilustracje ; 22 cm.

Author

Lagercrantz Rose (1947- ). Autor Eriksson Eva (1949- ). Ilustracje Dybula Marta. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Dziewczęta

Genre/Form

Powieść

Stanowi część 7. cyklu o Duni, część 1. pt.: Moje szczęśliwe życie, część 6. pt.: Szczęśliwy ten, kto dostanie Dunię.

O uczuciach oczami dziecka. Idealna dla początkujących czytelników. Duni od kilku tygodni nie ma w szkole, bo jest chora. Jednak kiedy Poducha, Mattis i Beni przychodzą do niej z jajem wielkanocnym pełnym słodyczy od całej klasy, nikt im nie otwiera. Dlaczego Duni nie ma w domu? Również Frida, jej najlepsza przyjaciółka, która mieszka w Uppsali, nie miała od dawna z Dunią kontaktu. Frida właśnie przyjechała z mamą i młodszą siostrą do domku na wyspie zrobić wiosenne porządki. Frida tak bardzo tęskni za Dunią, że wrzuca do morza list w butelce, mając nadzieję, że odczyta go ktoś, kto widział Dunię... Bo co się z nią dzieje? I kiedy się wreszcie spotkają?

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Zawoja

There are copies available to loan: sygn. Bajki dla dzieci (1 egz.)

Wypożyczalnia Filii Skawica

There are copies available to loan: sygn. Bajki dla dzieci (1 egz.)

Wypożyczalnia Filia Wilczna

O dostępność zapytaj w placówce: sygn. Bajki dla dzieci (1 egz.)

Book

In basket

rate

Mattis i jego przygody w pierwszej, drugiej i trzeciej klasie / napisali Rose i Samuel Lagercrantz ; zilustrowała Eva Eriksson ; przełożyła ze szweckiego Marta Dybula. - Poznań : Zakamarki, 2017. - 184, [2] strony : ilustracje ; 22 cm.

Author

Lagercrantz Rose (1947- ). Autor Lagercrantz Samuel. Autor Eriksson Eva (1949- ). Ilustracje Dybula Marta. Tłumaczenie

Genre/Form

Powieść dziecięca szwedzka

Stanowi część cyklu o Mattisie. Dla początkujących czytelników.

Czy ktoś z was się zastanawia, co słychać u Mattisa? Jeśli tak, to możemy odpowiedzieć, że wszystko dobrze. Całkiem nieźle mu się w życiu wiedzie. Codziennie chodzi do szkoły, chyba że jest chory albo są ferie. Mattis bardzo lubi swoją szkołę, panią i całą klasę, ale najbardziej lubi przerwy, bo wtedy wszyscy świetnie się bawią. Oczywiście o ile w pobliżu nie ma Beniego Bandziora, największego łobuza w klasie, przez którego Mattis raz nawet zemdlał, po tym, jak dostał w głowę bryłą lodu. Poza tym na ogół w szkole jest dość spokojnie i można oddawać się wielu drobnym przyjemnościom.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Filii Skawica

There are copies available to loan: sygn. P.III (1 egz.)

Wypożyczalnia Filia Wilczna

O dostępność zapytaj w placówce: sygn. P.II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Moje serce skacze z radości / napisała Rose Lagercrantz ; zil. Eva Eriksson ; przeł. ze szw. Marta Dybula. - Poznań : Zakamarki, 2014. - 118, [3] s. : il. ; 22 cm.

Author

Lagercrantz Rose (1947- ). Eriksson Eva (1949- ). Il. Dybula Marta. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

Stanowi cz. 2 cyklu o Duni, cz. 1 pt.: Moje szczęśliwe życie.

Tyt. oryg.: Mitt hjärta hoppar och skrattar.

O przyjemnych, ale też trudnych chwilach w szkole i wśród rówieśników z perspektywy pierwszoklasistki. W sam raz dla początkujących czytelników nie tylko ze względu na treść, ale i formę. Czytanie ułatwiają prosty język, duża czcionka, przejrzysty układ strony i świetne rysunki Evy Eriksson.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Zawoja

There are copies available to loan: sygn. Bajki dla dzieci (1 egz.)

Wypożyczalnia Filii Skawica

There are copies available to loan: sygn. Bajki dla dzieci (1 egz.)

Wypożyczalnia Filia Wilczna

O dostępność zapytaj w placówce: sygn. Bajki dla dzieci (1 egz.)

Book

In basket

rate

Moje szczęśliwe życie / napisała Rose Lagercrantz ; zil. Eva Eriksson ; przeł. ze szw. Marta Dybula. - Poznań : Zakamarki, 2014. - 134, [1] s. ; 21 cm.

Author

Lagercrantz Rose (1947- ). Eriksson Eva (1949- ). Il. Dybula Marta. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

Dunia zawsze marzyła o tym, żeby pójść do szkoły. Ale kiedy nadchodzi ten moment, Dunia zaczyna się niepokoić. Bo co to będzie, jeśli nie zaprzyjaźni się z nikim w swojej klasie? W nocy przed pierwszym dniem szkoły Dunia nie może zasnąć. Tata mówi, żeby liczyła owce. Ale Dunia postanawia policzyć wszystkie te razy, kiedy była szczęśliwa i nieszczęśliwa. Ciekawe, jaki będzie jutrzejszy dzień! Pogodna opowieść o szkole i przyjaźni z perspektywy pierwszoklasistki - w sam raz dla początkujących czytelników nie tylko ze względu na treść, ale i formę. Czytanie ułatwiają prosty język, duża czcionka, przejrzysty układ strony i świetne rysunki Evy Eriksson. (empik.pl)

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Filii Skawica

There are copies available to loan: sygn. P.II (1 egz.)

Wypożyczalnia Filia Wilczna

O dostępność zapytaj w placówce: sygn. P.II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Moje szczęśliwe życie / napisała Rose Lagercrantz ; zilustrowała Eva Eriksson ; przełożyła ze szwedzkiego Marta Dybula. - Wydanie pierwsze, nakład dziesiąty. - Poznań : Zakamarki, 2020. - 134 strony : ilustracje ; 22 cm.

Author

Lagercrantz Rose (1947- ) Autor Eriksson Eva Ilustracje Dybula Marta Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Dunia (postać fikcyjna) Przyjaźń Ojcowie i córki Szczęście

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Stanowi cz. 1 cyklu "Dunia". Cz. 2 pt.: Moje serce skacze z radości, cz. 3 pt.: Kiedy ostatnio byłam szczęśliwa, cz. 4 pt.: Życie według Duni, cz. 5 pt.: Do zobaczenia następnym razem.

Dunia zawsze marzyła o tym, żeby pójść do szkoły. Ale kiedy nadchodzi ten moment, zaczyna się niepokoić. Bo co będzie, jeśli nie zaprzyjaźni się z nikim w swojej klasie? W nocy przed pierwszym dniem szkoły Dunia nie może zasnąć. Tata mówi, żeby liczyła owce. Ale Dunia postanawia policzyć wszystkie te razy, kiedy była szczęśliwa. Ciekawe, jaki będzie jutrzejszy dzień!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Zawoja

There are copies available to loan: sygn. Bajki dla dzieci (1 egz.)

Book

In basket

rate

Życie według Duni / napisała Rose Lagercrantz ; zilustrowała Eva Eriksson ; przełożyła ze szwedzkiego Marta Dybula. - Poznań : Zakamarki, 2015. - 103, [2] s. : il. ; 22 cm.

Author

Lagercrantz Rose (1947- ). Eriksson Eva (1949- ). Il. Dybula Marta. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

Stanowi cz. 4 cyklu o Duni, cz. 1 pt.: Moje szczęśliwe życie.

Są wakacje - pierwsze wakacje Duni i jak dotąd najlepsze! Dunia spędza je na wyspie ze swoją przyjaciółką Fridą. Żadne miejsce na świecie nie może się równać z wyspą Fridy! Dunia codziennie wieczorem rozmawia z tatą przez telefon. Pewnego dnia tata bez zapowiedzi pojawia się na wyspie i przywozi Duni niespodziankę. Tylko czy na pewno jest to coś, z czego Dunia się ucieszy? Książki o Duni to historie o uczuciach i przeżyciach bliskich dziecku opowiedziane z jego perspektywy. Przeznaczone są dla początkujących czytelników nie tylko ze względu na treść, ale i formę. Czytanie ułatwiają: prosty język, duża czcionka, przejrzysty układ strony i świetne rysunki Evy Eriksson.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Filii Skawica

There are copies available to loan: sygn. P.II (1 egz.)

Wypożyczalnia Filia Wilczna

O dostępność zapytaj w placówce: sygn. P.II (1 egz.)