SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Zawoi

5 results

Other collections

In basket

rate

Moskwa : mały przewodnik / Włodzimierz Czernow; [przeł. z jęz.ros. Barbara Czyżowa]. - Moskwa : Progress , 1977. - 217 s.:fot.kolor.,rys.; 21 cm.

Author

Czernow Włodzimierz Czyżowa Barbara. tł.

Subject

Moskwa

unavailable

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Zawoja

All copies are currently unavailable: sygn. Podróże

Book

In basket

rate

Opowieści o malarzach / Konstanty Paustowski. - Moskwa : Progress, 1981. - 175 s. il. ; 20 cm.

Author

Paustovskij Konstantin Georgievič (1892-1968).

Subject

Malarstwo

unavailable

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Zawoja

All copies are currently unavailable: sygn. 75

Book

In basket

rate

F. Engels : szkic biograficzny / J. Stiepanowa ; [przekł. z j. ros.] Stanisław Jakutis. - Moskwa : Progress, 1977. - 316 s. : portr., [6] k.tabl. ; 17 cm.

Author

Stepanova Evdokiâ. Jakutis Stanisław (1921- ). Tł.

Subject

Engels, Friedrich (1820-1895) Marksizm

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Zawoja

O dostępność zapytaj w placówce: sygn. Społeczeństwo (1 egz.)

Book

In basket

rate

Opowieść o prawdziwym człowieku / Borys Polewoj ; przeł. Jerzy Wyszomirski ; il. Nikołaj Żukow ; oprac. graf. Siergiej Barbasz. - Warszawa : Moskwa : Wydawnictwo Iskry ; Progress, 1980. - 373 s. ; 21 cm.

Author

Polewoj Borys (1909-1981). Wyszomirski Jerzy (1900-1955). Red. Żukow Nikołaj. Il. Barbasz Siergiej. Oprac.

Subject

Wojna

Genre/Form

Powieść rosyjska

unavailable

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Filii Skawica

All copies are currently unavailable: sygn. 82-3

Book

In basket

rate

Hobit : abo tam i nazŏd / J.R.R. Tolkien ; przełożōł Grzegorz Kulik ; pieśni, śpiywki i wiersze tumaczōł Mirosław Syniawa. - Wydanie I. - Kotōrz Mały : Silesia Progress, 2023. - 328, [6] stron : ilustracje ; 20 cm.

(Canon Silesiae. Bibliŏtyka Tumaczyń)

Author

Tolkien J. R. R. (1892-1973) Autor Syniawa Mirosław (1958- ) Tłumaczenie Kulik Grzegorz (1983- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Elfy Hobbici Krasnoludy Przedmioty magiczne Smoki (stworzenia fantastyczne) Śródziemie (kraina fikcyjna)

Genre/Form

Fantasy Powieść

Numeracja serii głównej: 12.

Tekst w gwarze śląskiej.

„Hobit małowiela niy wyskoczół ze skóry, jak syczynie doszło do jego uszów, i naróz óbóczół blade oczy wytrzyszczać sie na niego. - Ftoś ty je? - pedzioł a wycióng sztylet przed siebie. - Co ón je, mój sacss? - szepnół Golum (co dycki prawiół do siebie, bo nigdy niy mioł żódnego, co by dó niego móg mówić). To bez to sam prziszoł, bo naprówda w tyj chwili niy mioł głodu, ból ino cieków. We inkszym przipódku nojprzód by chyciół, a dopiyro potym szeptoł. - Jóch je pón Bilbo Bojtelók. Straciół żech cwergi i czarownika i niy wiym, kaj żech je. I niy chcą tego wiedzieć, jak ino stónd póda. - Co ón mó we rónckach? - spytoł Golum, kej patrzoł na miecz, co mu sie blank niy podoboł. - Miecz, órynż ze Góndolinu! - Sssss - prawiół Golum i zrobiół sie moc uprzyjmy. - Możno siednie sam i poózprawió kónsecek, mój sacss. Ród mó zógódki, pra?"

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Zawoja

There are copies available to loan: sygn. Fantastyka (1 egz.)