SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Zawoi

24 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Yanoama : opowieść kobiety porwanej przez Indian / Ettore Biocca ; tł. Maria Paradowska, Barbara Sieroszewska. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1974. - 408, [1] s., [18] tabl. : il., portr. ; 19 cm.

Autor

Biocca Ettore. Paradowska Maria. Sieroszewska Barbara.

Temat

Indianie Etnografia Ameryka Południowa Valero, Helena

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Zawoja

O dostępność zapytaj w placówce: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Bufo blombergi : wędrówki i przygody / Rolf Blomberg ; wybór i przekł. Zygmunt Łanowski. - Warszawa : Iskry, 1973. - 229, [1] s. : fot. ; 20 cm.

Autor

Blomberg Rolf (1912-1996). Łanowski Zygmunt (1911-1989).

Temat

Indianie Ameryka Południowa

brak informacji o dostępności

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Zawoja

O dostępność zapytaj w placówce: sygn. 913 (1 egz.)

Wypożyczalnia Filia Wilczna

O dostępność zapytaj w placówce: sygn. 91 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gringo wśród dzikich plemion / Wojciech Cejrowski. - Wyd. 5 popr. - Poznań : Zysk i S-ka ; Pelplin : Bernardinum, 2006. - 261 s. : fot. kolor. ; 21 cm.

(Biblioteka Poznaj Świat)

Autor

Cejrowski Wojciech (1964- ). Trojańska Helena.

Temat

Cejrowski, Wojciech (1964- ). Indianie Ameryka Środkowa Ameryka Południowa

Gatunek

Literatura podróżnicza polska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Zawoja

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Podróże (1 egz.)

Książka

W koszyku

Gringo wśród dzikich plemion / Wojciech Cejrowski. - Wyd. 8. - Pelplin : "Bernardinum", 2006. - 302 s. : il., fot. ; 21 cm.

(Biblioteka "Poznaj Świat")

Autor

Cejrowski Wojciech (1964- )

Temat

Cejrowski, Wojciech (1964- ) Indianie Ameryka Południowa Ameryka Środkowa

Gatunek

Literatura podróżnicza polska

Nagroda literacka im. Arkadego Fiedlera "Bursztynowy Motyl 2003"

"Gringo..." to książka podróżnicza pełna przygód i zaskakujących zwrotów akcji. Autor - Wojciech Cejrowski, znany z niezwykłego poczucia humoru - po raz kolejny wprowadza nas w odległy, tajemniczy i całkowicie obcy współczesnemu europejczykowi świat indiańskich wierzeń i obyczajów. Na szczególną uwagę zasługują zamieszczone w książce zdjęcia ukazujące najbardziej egzotyczne zakątki świata i barwne wizerunki ich dzikich mieszkańców. Lektura tej ksiażki całkowicie pochłania czytelnika przenosząc go w ginący klimat pierwotnych kultur i plemiennych obyczajów.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Zawoja

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Podróże (1 egz.)

Wypożyczalnia Filia Wilczna

O dostępność zapytaj w placówce: sygn. 91 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Boso Przez Świat / Wojciech Cejrowski)

(Biblioteka Poznaj Świat)

Autor

Cejrowski Wojciech (1964- ). Cejrowski Wojciech (1964- ). Boso Przez Świat.

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Cejrowski, Wojciech (1964- ) Etnografia Indianie Ameryka Południowa

Gatunek

Relacja z podróży

Dziedzina i ujęcie

Etnologia i antropologia kulturowa Podróże i turystyka

Mapa na wyklejkach.

Na stronie tytułowej : Arizona 2019.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Zawoja

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Podróże (1 egz.)

Wersja elektroniczna (Rekord w katalogu online biblioteki)

Książka

W koszyku

oceń

Rio Anaconda : gringo i ostatni szaman plemienia Carapana / Wojciech Cejrowski. - Wydanie 14. - Pelplin : Wydawnictwo "Bernardinum", 2019. - 433, [1] strona : fotografie, mapa ; 22 cm.

(Boso / Wojciech Cejrowski)

Autor

Cejrowski Wojciech (1964- ) Cejrowski Wojciech (1964- ). Boso przez świat

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Cejrowski, Wojciech (1964- ) Etnografia Indianie Ameryka Południowa

Gatunek

Relacja z podróży

Dziedzina i ujęcie

Etnologia i antropologia kulturowa Podróże i turystyka

Mapa na wyklejkach.

"Río Anaconda: Gringo i ostatni szaman plemienia Carapana" to książka szczególna. Napisana z dużą dozą humoru i sporą dawką wiedzy o realiach Ameryki Południowej. Ale nie to jest jej atutem. Rzecz się dzieje gdzieś na pograniczu Kolumbii i Wenezueli. Nad Río Anaconda, której być może wcale nie ma. Wśród indiańskich plemion, których być może też już nie ma, bo wchłonęła je cywilizacja… Zanim jednak udamy się do indiańskiej wioski, zatrzymamy się wraz z autorem w małych metyskich miasteczkach, gdzie żyje się głównie z ciemnych interesów, gdzie nie należy robić zdjęć i zadawać pytań, i gdzie wszyscy wszystkich znają. Przy okazji dowiemy się, dlaczego wiza kosztuje tam sześć dolarów, a nie dziesięć i dlaczego cukier czasami wygląda jak cement, zwłaszcza kiedy jest przewożony postradzieckim samolotem, który… nie istnieje.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Zawoja

O dostępność zapytaj w placówce: sygn. 913 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Indianin prezydentem Meksyku / Jan Drohojowski. - Warszawa : Książka i Wiedza, 1964. - 220 s. ; 16 cm.

Autor

Drohojowski Jan (1901-1979).

Temat

Indianie

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Zawoja

O dostępność zapytaj w placówce: sygn. Historia świata (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Spotkałem szczęśliwych Indian / Arkady Fiedler. - Wydanie 2. - Warszawa : Wydawnictwo "Iskry", 1975. - 253, [3] s. : il., portr., tabl. ; 25 cm.

Autor

Fiedler Arkady

Forma i typ

Książki

Temat

Fiedler, Arkady (1894-1985) Indianie Gujana

Gatunek

Literatura podróżnicza

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Zawoja

O dostępność zapytaj w placówce: sygn. 913 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wyspa Robinsona / Arkady Fiedler. - Wydanie 13. - Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, 1990. - 245, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Fiedler Arkady.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Indianie Bezludna wyspa Podróże

Gatunek

Powieść przygodowa Powieść młodzieżowa polska

Stanowi cz. 1 trylogii, cz. 2 pt.: Orinoko, cz. 3 pt.: Biały Jaguar.

John Bober, syn polskich emigrantów, jeden z przywódców nieudanego powstania wirginijskich kolonistów, przed krwawą zemstą angielskich lordów musi się ratować ucieczką na kaperski statek. Podczas straszliwego sztormu na Morzu Karaibskim okręt rozbija się. Johnowi udaje się szczęśliwie dopłynąć do brzegów nieznanej wyspy. Jak jego literacki idol, Robinson Crusoe, jest zdany tylko na własne siły i aby przeżyć, musi się zmagać z dziką przyrodą. Wkrótce jednak okazuje się, że nie tylko jemu udało się ocalić z morskiej katastrofy... Wyspa Robinsona, wydana po raz pierwszy w 1954 roku, wielokrotnie wznawiana, niezmiennie podbija serca czytelników, których urzeka humor powieści, zapierające dech w piersiach przygody oraz oszałamiające bogactwo tropikalnego świata.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Zawoja

O dostępność zapytaj w placówce: sygn. 913 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Prawdziwe życie Skórzanej Pończochy : historia pogranicza w latach 1607-1813 / Friedrich von Gagern ; oprac. i przekł. Lidii Zacharskiej. - Warszawa : "Iskry", 1966. - 223, [4] s. : il. (w tym kolor.), mapy ; 21 cm.

Autor

Gagern von Friedrich. Zacharska Lidia.

Temat

Osadnictwo Indianie Ameryka Północna

niedostępna

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Zawoja

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 94

Książka

W koszyku

oceń

Wyprawa Orinoko - Amazonka / Alain Gheerbrant ; tłum. Janina Wrzoskowa. - Warszawa : Iskry, 1967. - 414, [6] s.

(Dookoła Świata)

Autor

Gheerbrant Alain. Wrzoskowa Janina.

Temat

Amazonka (dorzecze) Indianie Orinoko (dorzecze)

Oryg. : "L'expedition Orenoque - Amazone 1948-1950" 1952

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Zawoja

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Podróże (1 egz.)

Książka

W koszyku

(Seria Reporterska)

Autor

Gierak-Onoszko Joanna.

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Dziecko maltretowane Dziecko seksualnie wykorzystywane Eskimosi Indianie Ludy tubylcze Internaty Samobójstwo Szkolnictwo Kanada

Gatunek

Reportaż

Dziedzina i ujęcie

Socjologia i społeczeństwo Historia

To też jest Kanada: siedem zapałek w słoiku, sny o czubkach drzew, powiewające na wietrze czerwone suknie, dzieci odbierane rodzicom o świcie. I ludzie, którzy nie mówią, że są absolwentami szkół z internatem. Mówią: jesteśmy ocaleńcami. Przetrwaliśmy. – Zniszczono cały nasz naród. Nigdyśmy się nie podnieśli. W Europie ekscytujecie się modą na Kanadę, bo patrzycie na nią przez kolorowe skarpetki naszego nowoczesnego premiera. Ale prawda mniej się nadaje do lajkowania – powiedział autorce jeden z bohaterów tej książki. Joanna Gierak-Onoszko spędziła w Kanadzie dwa lata, sprawdzając, co ukryto pod tamtejszą kulturową mozaiką. W swoim reportażu autorka kreśli obraz Kanady, który burzy nasze wyobrażenia o tym kraju. Dlaczego Kanada ściąga dziś z pomników i banknotów swoich dawnych bohaterów? Jak to możliwe, że odbierano tam dzieci rodzicom? Czyja ręka temu błogosławiła? 27 śmierci Toby’ego Obeda to reporterska opowieść o winie i pojednaniu, zbrodni bez kary i ludziach, którzy wymykają się przeznaczeniu.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Zawoja

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Literatura faktu (1 egz.)

Wypożyczalnia Filii Skawica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pięcioro małych Indian / Michelle Good ; z języka angielskiego przełożyła Elżbieta Janota. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2022. - 365, [1] strona ; 22 cm.

Autor

Good Michelle (1956- ). Janota Elżbieta.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Indianie Internaty Przyjaźń Rasizm Rodzina Trauma Kanada Vancouver (Kanada)

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: Five little Indians.

Poruszająca historia rdzennych mieszkańców Kanady, których dzieciństwo zostało naznaczone okrucieństwem, pogardą i obojętnością. Kenny, Lucy, Clara, Howie i Maisie, zabrani rodzinom i wysłani do odległej, prowadzonej przez Kościół szkoły z internatem, ledwo wchodzą w dorosłość, gdy po latach uwięzienia, zostają wypuszczeni na wolność. Samotni, nieprzystosowani do życia w społeczeństwie, pozbawieni wsparcia i rodzin nastolatkowie docierają do obcej, obskurnej dzielnicy w centrum Vancouver, gdzie lgną do siebie, próbując znaleźć poczucie bezpieczeństwa i przynależności w świecie, który ich nie chce. Na przestrzeni lat ścieżki pięciorga przyjaciół raz po raz się przecinają, podczas gdy usiłują oni poradzić sobie z traumami wyniesionymi ze Szkoły Misyjnej - albo przynajmniej o nich zapomnieć. "Pięcioro małych Indian" to pełna współczucia, przenikliwa kronika rozpaczliwych wysiłków podejmowanych przez ocalałych z kontrowersyjnego systemu szkolnictwa w celu pogodzenia się z przeszłością i, w ostatecznym rozrachunku, znalezienia własnej drogi.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Zawoja

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Powieść obca (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Z kamerą i strzelbą przez Mato Grosso / Antonio Halik ; tł. Teresa Marzyńska. - Wyd. 2 uzup. - Szczecin : Glob, 1987. - 186 s. : fot. ; 24 cm.

Autor

Halik Antonio (1921-1998). Marzyńska Teresa.

Temat

Halik, Antonio (1921-1998). Indianie Mato Grosso (Brazylia ; płaskowyż)

Gatunek

Literatura podróżnicza polska

brak informacji o dostępności

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filii Skawica

O dostępność zapytaj w placówce: sygn. 916 (1 egz.)

Wypożyczalnia Filia Wilczna

O dostępność zapytaj w placówce: sygn. 916 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pieśń ziemi : rdzenna mądrość, wiedza naukowa i lekcje płynące z natury / Robin Wall Kimmerer ; tłumaczenie Monika Bukowska. - Kraków : Znak Litera Nova, 2020. - 458, [6] stron : ilustracje ; 22 cm.

Autor

Kimmerer Robin Wall (1953- ) Bukowska Monika

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Indianie Języki indiańskie Ochrona przyrody Środowisko przyrodnicze Ziemia Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Powieść

Wydatek współfinansowany z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Współpracy Transgranicznej INTERREG V-A polska- Słowacja 2014-2020 oraz budżetu państwa i środków własnych

Głos naszej planety, za którego wysłuchanie jesteśmy odpowiedzialni Posłuchaj opowieści o kobiecie, która przybyła z nieba. Zwierzęta ofiarowały jej błoto z dna morza, a ona stworzyła ląd. Kiedy tańczyła, ląd się rozrastał. A gdy ofiarowała ziemi nasiona, dzikie trawy, kwiaty i drzewa rozprzestrzeniły się wszędzie. Tak powstała Ziemia - dzięki współpracy człowieka i przyrody. Dziś jednak trudno nam usłyszeć jej wołanie. Jako ludzie Zachodu zapomnieliśmy, że Ziemia to nasz dom. Ale nie jest jeszcze za późno. Posłuchaj pieśni Ziemi.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Zawoja

O dostępność zapytaj w placówce: sygn. Literatura faktu (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Liedloff Jean Urbański Cezary E. Chutnik Sylwia (1979- )

Forma i typ

Książki

Temat

Indianie Niemowlę Wychowanie w rodzinie Rozwój psychofizyczny dziecka Etnografia Wenezuela

Tytuł oryginału: The continuum concept.

Jean Liedloff inspiruje do poszukiwania „straconego szczęścia”, które sama znalazła wśród Indian z plemienia Yequana, z którymi żyła przez wiele miesięcy. Obserwując ich niesamowity spokój, pogodne usposobienie i umiejętność czerpania radości z codziennych wydarzeń, odkryła, że korzenie tego stanu ducha leżą w sposobie wychowywania przez nich dzieci.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Zawoja

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Psychologia (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Skarb w Srebrnym Jeziorze / Karol May. - [Wyd.1 w tej ed.]. - Wrocław : "Siedmioróg", 1996. - 327, [1] s. ; 21 cm.

(Zaczarowane Strony : biblioteka światowej literatury dla dzieci i młodzieży)

Autor

May Karol.

Temat

Literatura niemiecka Literatura młodzieżowa Indianie

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Zawoja

O dostępność zapytaj w placówce: sygn. Dla młodzieży (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gdy rozkwita nadzieja / Janette Oke ; przekład: Monika Orłowska. - Warszawa : Psalm18.pl, 2023. - 237, [3] strony ; 21 cm.

(Głos serca / Janette Oke ; 4)

Autor

Oke Janette (1935- ) Orłowska Monika (filolog) Oke Janette (1935- ). Głos serca ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Royal Canadian Mounted Police Indianie Nauczyciele Osadnictwo Szkółki niedzielne Kanada

Gatunek

Powieść obyczajowa

Pozostawiając swoich drogich przyjaciół w Beaver River, Elizabeth i Wynn przejmują jeszcze bardziej prymitywną placówkę na północnym zachodzie Kanady. Elizabeth czuje się całkowicie odizolowana, bo miejscowe Indianki boją się nawet na nią spojrzeć. Kiedy mały Sammy zniknął z ich życia, Delaneyowie myśleli, że najbardziej druzgocące rozczarowanie w życiu mają już za sobą. Czy będą w stanie sprostać nadchodzącym wyzwaniom?

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Zawoja

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Powieść obca (1 egz.)

Książka

W koszyku

Blondynka śpiewa w Ukajali: Nowe przygody w Ameryce Południowej /tekst i rys. Beata Pawlikowska. - Warszawa : Wydawnictwo G+J RBA, cop. 2005. - 221 s, ; 19 cm.

(Na Krańce Świata)

Autor

Pawlikowska Beata (1965- ).

Temat

Pawlikowska, Beata (1965- ). Indianie Kuchnia peruwiańska Peru

Gatunek

Publicystyka polska Biografie Literatura podróżnicza polska

U dołu s. tyt. i u góry okł.: National Geographic.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Zawoja

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Podróże (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tomek u źródeł Amazonki / Alfred Szklarski. - Warszawa : Muza, 2022. - 317, [3] strony : ilustracje ; 22 cm.

(Przygody Tomka Wilmowskiego / Alfred Szklarski ; 7)

Autor

Szklarski Alfred (1912-1992)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Tomek Wilmowski (postać fikcyjna) Indianie Poszukiwania zaginionych Amazonka (rzeka)

Gatunek

Powieść podróżnicza Powieść przygodowa

Stanowi część 8. cyklu, część 1. pt.: Tomek w krainie kangurów, część 7. pt.: Tomek wśród łowców głów.

Cykl o przygodach Tomka Wilmowskiego zawiera: 1. Tomek w krainie kangurów ; 2. Tomek na Czarnym Lądzie ; 3. Tomek na wojennej ścieżce ; 4. Tomek na tropach Yeti ; 5. Tajemnicza wyprawa Tomka ; 6. Tomek wśród łowców głów ; 7. Tomek u źródeł Amazonki ; 8. Tomek w Gran Chaco ; 9. Tomek w grobowcach faraonów ; 10. Tomek na Alasce.

Seria powieści Alfreda Szklarskiego o przygodach Tomka Wilmowskiego na różnych kontynentach. Między innymi chłopiec bierze udział w wyprawie łowieckiej na kangury w Australii i przeżywa niebezpieczne przygody w Afryce, żyje wśród czerwonoskórych Nawajów i Apaczów. W te niezwykłe przygody wpleciona jest historia odkryć dokonywanych przez polskich podróżników. W tym tomie naszych bohaterów odnajdujemy w Brazylii. Jan Smuga pracuje w kompanii eksploatującej kauczuk w dorzeczu Amazonki. Indianie, wynajęci przez konkurencję, zabijają pracownika kompanii. Smuga wyrusza w pościg za mordercami, którzy giną w walce, a on wpada w ręce dzikiego plemienia, zamieszkującego ruiny inkaskiego miasta w głębi peruwiańskiej dżungli. Kiedy Jan nie wraca z wyprawy, Zbyszek Karski i Natasza (kuzyn Tomka i jego żona) wzywają na pomoc Tomka Wilmowskiego, Sally i bosmana Nowickiego. Wszyscy udają się na poszukiwanie Smugi. Od tego momentu uczestniczymy w wydarzeniach mrożących krew w żyłach… [Powyższy opis pochodzi od wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Zawoja

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Dla młodzieży (1 egz.)