Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(33)
Forma i typ
Książki
(30)
Proza
(3)
Czasopisma
(2)
Dostępność
dostępne
(20)
wypożyczone
(7)
nieokreślona
(6)
tylko na miejscu
(1)
Placówka
Wypożyczalnia Zawoja
(17)
Wypożyczalnia Filii Skawica
(12)
Wypożyczalnia Filia Wilczna
(4)
Czytelnia Filii Zawoja
(1)
Autor
Webb Holly
(7)
Kielan Paulina
(4)
Rentta Sharon
(4)
Bobocińska Ewa
(3)
Drewnowski Jacek (1974- )
(3)
Pokaż więcej ...
McKain Kelly
(3)
McKain Kelly. Stajnia pod Podkową
(3)
Nolan Tina
(3)
Rees Gwyneth
(3)
Stanley Mandy (1959- )
(3)
Zarawska Patrycja
(3)
Banks Rosie
(2)
Bannister Emily
(2)
Chalk Gary (1952- )
(2)
Dobrowolski Patryk
(2)
Jones Allan Frewin (1954- )
(2)
Kacperski Ernest
(2)
Marciniak Katarzyna (1978- )
(2)
Williams Sophy
(2)
Williams Sophy (1965- )
(2)
Alvarez Gómez Lorena
(1)
Banks Rosie. Magiczne Królestwo
(1)
Bentley Sue
(1)
Blake Quentin (1932- )
(1)
Bortnowska Małgorzata
(1)
Bryant Elizabeth
(1)
Bryll Ernest (1935- )
(1)
Bryll Marta
(1)
Bussell Darcey (1969- )
(1)
Bussell Darcey (1969- ). Magiczne baletki
(1)
Dahl Roald (1916-1990)
(1)
Doodlers Artful
(1)
Drewnowski Jacek
(1)
Gruszka Dorota
(1)
Haig Matt (1975- )
(1)
Higersberger Roman
(1)
Jones Allan Frewin (1954- ). Podzielone królestwo 3
(1)
Jones Allan Frewin (1954- ). Podzielone królestwo 4
(1)
Komerski Grzegorz
(1)
Machałowska Marta
(1)
May Katie
(1)
McCombie Karen (1963- )
(1)
McLaughlin Tom (1976- )
(1)
Mincer Weronika
(1)
Moor Becka
(1)
Mould Chris
(1)
Mętrak Natalia
(1)
Oldfield Jenny (1949- )
(1)
Pickering Jimmy
(1)
Rychlik Justyna
(1)
Sage Angie
(1)
Swan Angela
(1)
Taylor-Smith Claire
(1)
Taylor-Smith Claire. Hattie B, magical vet (pol.)
(1)
Webb Holly (1976-)
(1)
Webb Holly. Animal magic (pol.)
(1)
Webb Holly. Przyjaciele
(1)
Webb Holly. Uwolnij magię
(1)
Zacharzewski Michał (1977- )
(1)
Zarębska Edyta
(1)
Łoziński Jerzy (1947- )
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(27)
2000 - 2009
(6)
Okres powstania dzieła
2001-
(1)
Kraj wydania
Polska
(33)
Język
polski
(32)
nieznany (po)
(1)
Odbiorca
6-8 lat
(2)
9-13 lat
(2)
Dzieci
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(1)
Temat
Powieść dziecięca angielska
(11)
Fantastyka
(2)
Koty
(1)
Powieść dziecięca o zwierzętach
(1)
Sowy
(1)
Temat: czas
2001-
(1)
Gatunek
Powieść dziecięca angielska
(21)
Powieść dziecięca angielska
(1)
Fantasy dla dzieci
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
Powieść przygodowa
(1)
33 wyniki Filtruj
Czasopismo
W koszyku
Lodowe wrota / Allan Frewin Jones, Gary Chalk ; il. Gary Chalk ; [tł. z ang. Paulina Kielan]. - Poznań : Papilon, cop. 2014. - [8], 1-162, [6] s. : il. ; 20 cm.
(Podzielone królestwo / Allan Frewin Jones, Gary Chalk ; 4)
Autor
Jones Allan Frewin (1954- ). Chalk Gary (1952- ). Kielan Paulina. Jones Allan Frewin (1954- ). Podzielone królestwo 4
Temat
Fantastyka
Gatunek
Powieść dziecięca angielska
Tyt. oryg.: The icegate of spyre.
W całym Podzielonym Królestwie nie ma dziwniejszej wyspy niż Sfero-lin. Tropikalna dżungla rojąca się od dzikich bestii... Milczące klasztorne mury skrywające wiele sekretów... Niebosiężny górski szczyt tonący we mgle... Ta wyspa pełna jest niespodzianek i... śmiertelnych pułapek. I to właśnie tam, na pokrytych śniegiem zdradliwych zboczach, Drepcik, Esmeralda i Czarek mają szukać czwartej z sześciu zagubionych koron pradawnych borsuczych mędrców. Towarzyszy im Izmael Błędny, sympatyczny, lecz zupełnie pomylony zając, który ma prawdziwy talent do wpadania w tarapaty.
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Filii Zawoja
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. Dla młodzieży (1 egz.)
Książka
W koszyku
Łatka / Jenny Oldfield ; ilustracje Sharon Rentta ; przekład Katarzyna Marciniak. - Wydanie 5. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, 2016. - 94, [1] strona : ilusrtracje ; 20 cm.
(Na Pomoc Zwierzakom.)
Autor
Oldfield Jenny (1949- ). Rentta Sharon. Marciniak Katarzyna (1978- ).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
6-8 lat 9-13 lat
Gatunek
Powieść dziecięca angielska
Na okł. podtyt.: niechciany szczeniak.
Zgubione, porzucone, zaniedbane? Odtąd ich domem będzie Cichy kąt! W idealnym świecie takie miejsca jak schronisko Cichy kąt nie byłyby potrzebne. Jednak Ewa i Karol Mareccy, których rodzice prowadzą schronisko, wiedzą, że w życiu nie zawsze jest idealnie. Codziennie zjawia się nowe zwierzę, które potrzebuje ich pomocy! Kiedy Ewa znajduje przed wejściem do przytuliska ślicznego szczeniaczka rasy golden retriever, postanawia znaleźć mu nowy dom. Jednak Karol ma inny pomysł - chce odnaleźć prawdziwych właścicieli Łatki
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zawoja
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Dla dzieci (1 egz.)
Książka
W koszyku
Łezka, przerażona kotka / Holly Webb ; Il. Sophy Williams ; Tł. Jacek Drewnowski. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, cop. 2012. - 139, [2] s. : il. ; 20 cm.
(Seria Bestsellerowa)
Autor
Webb Holly. Williams Sophy. Drewnowski Jacek.
Temat
Powieść dziecięca angielska
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zawoja
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Dla dzieci (1 egz.)
Książka
W koszyku
Marzenia Malwiny / I Część : Marzenia Malwiny Baletnice. Ann Bryant ; [tł. Emilia Kiereś]. Ann Bryant ; [tł. Emilia Kiereś]. - Wyd. 1. - Łódź : Akapit Press, cop. 2007. - 106, [6] s. : 20 cm.
Autor
Bryant Elizabeth.
Temat
Powieść dziecięca angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zawoja
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Bajki dla dzieci (1 egz.)
Książka
W koszyku
Premier z przypadku / tekst i ilustracje Tom McLaughlin ; przełożyła Weronika Mincer. - Warszawa : Adamantan, 2016. - 226, [3] s. : il. kolor. ; 20 cm.
Autor
McLaughlin Tom (1976- ). Mincer Weronika.
Gatunek
Powieść dziecięca angielska
Czy dziecko może zostać premierem rządu? Właściwie dlaczego nie? W polityce zdarzają się przypadki. Czy chłopiec, który został premierem, zdoła zrealizować swój program wyborczy? Czy poradzi sobie ze starymi politycznymi wyjadaczami i utrzyma popularność w społeczeństwie? Książka McLaughlina to zabawna, wciągająca i świetnie napisana oraz zilustrowana opowieść, która ukazała się na rynku brytyjskim w 2015 roku i od tego czasu utrzymuje się na wysokich miejscach rankingów sprzedaży w kategorii książek dla dzieci.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zawoja
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Dla młodzieży (1 egz.)
Książka
W koszyku
Puchatek / Tina Nolan ; il. Sharon Rentta ; [przekł.] Patryk Dobrowolski. - Wyd. 3. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, cop. 2016. - 124, [1] s. : il. ; 20 cm.
(Na Pomoc Zwierzakom)
Autor
Nolan Tina. Rentta Sharon. Dobrowolski Patryk.
Forma i typ
Książki
Temat
Powieść dziecięca angielska Powieść dziecięca o zwierzętach
Na okł. podtyt. : porzucony chomiczek.
Na książce pseud.aut., nazwa w cop. : Jenny Oldfield.
W idealnym świecie takie miejsce jak schronisko "Cichy kąt" nie byłoby potrzebne. Jednak Ewa i Karol Mareccy, których rodzice prowadzą schronisko, wiedzą, że w życiu nie zawsze jest idealnie. Codziennie zjawia się nowe zwierzę, które potrzebuje pomocy! Ewa znajduje w śmietniku w sklepie ogrodniczym dziadka porzuconego chomika. Postanawia za wszelką cenę dowiedzieć się, kto mógł w tak okropny sposób potraktować zwierzątko. Ewa podejrzewa, że zrobiła to niemiła dziewczynka Kasia, która niedawno przeprowadziła się do ich miejscowości z innego miasta. Czy Ewie uda się udowodnić, że to właśnie Kasia pozbyła się chomika, którym już się znudziła?
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zawoja
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Dla dzieci (1 egz.)
Książka
W koszyku
Rafik został sam / Holly Webb ; ilustracje Sophy Williams ; przekład [z angielskiego] Jacek Drewnowski. - Warszawa : Zielona Sowa, 2016. - 118, [1] s. ; 20 cm.
(Zaopiekuj się mną! / Zielona Sowa)
Autor
Webb Holly (1976-) Williams Sophy (1965- ). Drewnowski Jacek (1974- ).
Gatunek
Powieść dziecięca angielska
Ania bardzo się cieszy na myśl o kilkudniowym rejsie barką, na który zabiorą ją dziadkowie. Cieszy się tym bardziej, że będzie mogła zabrać z sobą także ukochanego szczeniaka Rafika. Nie może się już doczekać długich spacerów wzdłuż brzegu jeziora i zabaw na pokładzie. Jednak barka okazuje się nie najlepszym miejscem dla energicznego, potrzebującego dużo ruchu setera irlandzkiego i wkrótce Rafik podpada wszystkim dookoła.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii Skawica
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. P.II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Róża / Tina Nolan ; il. Sharon Rentta ; [przekł. Patryk Dobrowolski]. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, 2016. - 123 s. : il. ; 20 cm.
(Na Pomoc Zwierzakom.)
Autor
Nolan Tina. Rentta Sharon. Dobrowolski Patryk.
Gatunek
Powieść dziecięca angielska
Na okł. podtyt.: Kucyk, który tęskni za domem.
Kiedy sąsiadka Ewy, Olga Polińska, przewraca się na lodzie i łamie nogę, nie może już dłużej opiekować się Różą, kucem szetlandzkim. Róża wraca do schroniska „Cichy kąt”, ale nie jest łatwo znaleźć dla niej nowych opiekunów, bo kuc ciągle sprawia problemy... Czy uda się pomóc Róży? Może jeden z genialnych pomysłów Ewy pozwoli Róży znaleźć wreszcie opiekuna i nowy dom.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zawoja
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Dla dzieci (1 egz.)
Książka
W koszyku
Skrzydła wróżki / Claire Taylor-Smith ; ilustracje Lorena Alvarez ; przełożył Grzegorz Komerski. - Warszawa : Jaguar, 2016. - 153, [3] s. : il. ; 18 cm.
(Hania B. - magiczny weterynarz / Claire Taylor-Smith)
Autor
Taylor-Smith Claire. Alvarez Gómez Lorena. Komerski Grzegorz. Taylor-Smith Claire. Hattie B, magical vet (pol.)
Gatunek
Powieść dziecięca angielska
Hania wie, że nie ma czasu do stracenia gdy migotanie magicznej bransoletki wzywa ją do powrotu do Królestwa Bellua. Zły Król Ivar marzy o lataniu, dlatego kradnie magię ze skrzydełek wróżek. Hania ze wszystkich sił stara się uleczyć okaleczone skrzydełka, lecz ktoś za wszelką cenę stara się jej przeszkodzić.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zawoja
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Dla młodzieży (1 egz.)
Książka
W koszyku
Syrenia Rafa. Cz. 4 / Rosie Banks ; tł. Ernest Kacperski. - Warszawa : Hachette Polska, 2012. - 114, [5] s. : il. ; 20 cm.
(Magiczne Królestwo / Rosie Banks)
Autor
Banks Rosie. Kacperski Ernest.
Temat
Powieść dziecięca angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zawoja
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Syrenia siostra / Holly Webb ; [tł. Paulina Kielan]. - Poznań : Papilon - Publicat, 2016. - 246 s. ; 20 cm.
(Uwolnij magię... : magia Wenecji / Holly Webb.)
Autor
Webb Holly. Kielan Paulina. Webb Holly. Uwolnij magię...
Gatunek
Powieść dziecięca angielska
Wenecji zagraża niebezpieczeństwo. Czy przyjaźń między młodziutką dziewczyną a syreną pozwoli uratować miasto? Lady Mia nie wierzy w magię. Nie chce w nią wierzyć, choć jej własna kuzynka jest czarodziejką – w dodatku obdarzoną najpotężniejszą mocą spośród wszystkich dotychczasowych weneckich władców. Ale nadchodzi dzień, gdy Mia nie może już dłużej zaprzeczać prawdzie. Spotkanie syreny o imieniu Ara odwraca jej życie do góry nogami. Dziewczyna musi stawić czoło swojemu przeznaczeniu. Mia i Ara połączą siły i magię, aby ocalić ukochane miasto. Jednak czy to wystarczy? Czy uda się im pokonać taliskich najeźdźców?
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filia Wilczna
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. P.II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Szkoła im. św. Zgryzoty dla dziewcząt, geeków i namolnych zombie / Karen McCombie ; ilustracje Becka Moor ; przekład Marta Machałowska. - Warszawa : Zielona Sowa, cop. 2018. - 208, [13] s. : ilustracje ; 20 cm.
Autor
McCombie Karen (1963- ). Moor Becka. Machałowska Marta.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść dziecięca angielska Powieść obyczajowa Powieść przygodowa
Stanowi cz. 3 cyklu. Cz. 1, Szkoła im. św. Zgryzoty dla dziewcząt, kóz i zabłąkanych chłopców. Cz. 2, Szkoła im. św. Zgryzoty dla dziewcząt, duchów i babć na gigancie.
Trzeci tom cyklu dla dzieci i młodzieży o perypetiach jedenastolatki w nietypowej, nieco szalonej szkole z internatem. Poprzednio „Szkoła im. Św. Zgryzoty dla dziewcząt, duchów i babć na gigancie”.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii Skawica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P.III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Szukając misia / Holly Webb ; tł. Małgorzata Bortnowska. - Kraków : Znak, 2014. - 129, [1] s. ; 20 cm.
(Przyjaciele / Holly Webb)
(Emotikon / Znak)
Autor
Webb Holly. Bortnowska Małgorzata. Webb Holly. Przyjaciele
Gatunek
Powieść dziecięca angielska
Tyt. oryg.: Looking for bear, 2013.
W ogródku Bena i Cassie mieszka prawdziwy miś! Ma złociste futerko i chowa się wśród roślin w szklarni. Poza tym bardzo lubi krokieciki. Kiedy wieczorami przemyka przez ogród, dzieci są tak podekscytowane, że nie mogą spać! Czy miś pomoże Benowi rozwiązać problem w szkole i odzyskać przyjaciela?
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zawoja
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Dla młodzieży (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemnica mojej mamy / Gwyneth Rees ; przeł. Ewa Bobocińska. - Warszawa : Wydawnictwo Jaguar, cop. 2008. - 229, [1] s. ; 20 cm.
Autor
Rees Gwyneth. Bobocińska Ewa.
Temat
Powieść dziecięca angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii Skawica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wielkie łowy Imbirka / Edyta Zarębska ; il. Katarzyna Kołodziej. - Poznań : Papilon - Publicat, cop. 2013. - 95 s. : il. ; 20 cm.
(Klub Kociaków Słodziaków)
Autor
Zarębska Edyta. Rychlik Justyna. Doodlers Artful.
Temat
Powieść dziecięca angielska Koty
Kotek Lili, Węgielek, jest przesłodki, ale niesforny - drapie meble i zrzuca cenne przedmioty z półek. Mama dziewczynki powoli traci do niego cierpliwość. Lila ciągle tłumaczy swojego pupila i bierze winę na siebie... [z okł.]
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii Skawica
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. II (1 egz.)
Czasopismo
W koszyku
Wróżki w tarapatach / Gwyneth Rees ; il. Emily Bannister ; tł. [z ang.] Ewa Bobocińska. - Warszawa : Wydawnictwo Jaguar, 2009. - 160 s. : il. ; 20 cm.
Autor
Rees Gwyneth. Bannister Emily. Bobocińska Ewa.
Temat
Powieść dziecięca angielska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filia Wilczna
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wróżki w tarapatach / Gwyneth Rees ; il. Emily Bannister ; tł. [z ang.] Ewa Bobocińska. - Warszawa : Jaguar, 2009. - 160 s. ; 20 cm.
Autor
Rees Gwyneth. Bobocińska Ewa. Bannister Emily.
Temat
Powieść dziecięca angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii Skawica
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wstrętny wampirek / spisała Angie Sage ; zil. Jimmy Pickering ; przeł. Natalia Mętrak. - Warszawa : Jaguar, 2008. - 198, [2] s. : il. ; 19 cm.
(Araminta Spookie ; 4)
Autor
Sage Angie. Pickering Jimmy. Mętrak Natalia.
Temat
Powieść dziecięca angielska
Tyt. oryg.: "Vampire brat".
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zawoja
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. 82-93 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Zielone Siodło / Zabłocone łapy Sue Bentley ; il. Angela Swan ; tł. Roman Higersberger. - Warszawa : Hachette Polska, cop. 2013. - 127, [2] s. : il. ; 20 cm.
(Magiczny piesek)
Autor
Bentley Sue. Swan Angela. Higersberger Roman.
Gatunek
Powieść dziecięca angielska
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zawoja
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93, Dla dzieci (2 egz.)
Książka
W koszyku
Zosia i Błyskotka / Kelly McKain ; [tł. Patrycja Zarawska ; ill. Mandy Stanley]. - Poznań : Papilon - Publicat, cop. 2013. - 96 s. : il. ; 20 cm.
(Stajnia pod Podkową / Kelly McKain.)
Autor
McKain Kelly. Zarawska Patrycja. Stanley Mandy (1959- ). McKain Kelly. Stajnia pod Podkową
Gatunek
Powieść dziecięca angielska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii Skawica
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. III (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej