Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(260)
Forma i typ
Książki
(260)
Proza
(8)
Dostępność
nieokreślona
(315)
dostępne
(8)
wypożyczone
(2)
Placówka
Wypożyczalnia Zawoja
(142)
Wypożyczalnia Filii Skawica
(92)
Wypożyczalnia Filia Wilczna
(89)
Czytelnia Filii Zawoja
(2)
Autor
Kluska Stanisław (1940- )
(7)
Czeczot Andrzej (1933-2012)
(6)
Bidwell George
(5)
Morcinek Gustaw
(5)
Nawrocki Witold
(5)
Pokaż więcej ...
Bidwell Anna
(4)
Horak Stanisław (1925-1990)
(4)
Marek Józef
(4)
Nawrocki Witold (1934- )
(4)
Paukszta Eugeniusz
(4)
Czeczot Andrzej
(3)
Morcinek Gustaw (1891-1963)
(3)
Nawrocki Witold (1934-2013)
(3)
Roberts Kenneth
(3)
Szenwald Lucjan
(3)
Szewczyk Wilhelm
(3)
Szklarski Alfred
(3)
Wydrzyński Andrzej (1921-1992)
(3)
Baumgardten Aleksander (1908-1980)
(2)
Bielas Leon
(2)
Bielas Leon (1931-1989)
(2)
Bieńkowska Danuta
(2)
Boras Zygmunt
(2)
Broszkiewicz Stanisław
(2)
Bujnicki Tadeusz
(2)
Danilewski Grigorij
(2)
Dobkiewiczowa Kornelia (1912-1990)
(2)
Dobraczyński Jan
(2)
Dębski Stefan (1914-1977)
(2)
Erhardtowa Maria (1903-1993)
(2)
Fast Piotr
(2)
Górdziałek Józef
(2)
Hołuj Tadeusz
(2)
Hrabal Bohumil (1914-1997)
(2)
Janosch (1931- )
(2)
Knosała Danuta
(2)
Konieczny Andrzej
(2)
Kossak Zofia
(2)
Krajewska Zofia
(2)
Krajewska-Stochowa Zofia
(2)
Kraszewski Józef Ignacy
(2)
Kuczyński Stefan M
(2)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(2)
Miklaszewski Gwidon
(2)
Neff Vladimír (1909-1983)
(2)
Niziurski Edmund
(2)
Niziurski Edmund (1925-2013)
(2)
Osmańczyk Edmund
(2)
Osmańczyk Edmund Jan (1913-1989)
(2)
Pasztuła Krzysztof
(2)
Petersowa Zofia (1902-1955)
(2)
Piotrowski Andrzej (1931-2014)
(2)
Pluta Jerzy
(2)
Samozwaniec Magdalena (1894-1972)
(2)
Sidorski Dionizy (1936- )
(2)
Stachowski Jan (1951- )
(2)
Szczepański Jan
(2)
Szklarski Alfred. Tomek
(2)
Szmaglewska Seweryna
(2)
Sęk Bożena
(2)
Tomaszewska Marta
(2)
Verne Jules (1828-1905)
(2)
Verne Juliusz
(2)
Widacki Jan
(2)
Wińcza Ada
(2)
Wolna Henryka
(2)
Worcell Henryk (1909-1982)
(2)
Zweig Stefan (1881-1942)
(2)
Łuczyński Tomasz
(2)
Łątka Jerzy Siemisław (1944- )
(2)
Abrahamowicz Danuta (1937-1995)
(1)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(1)
Anna Bidwell
(1)
Anna Jolanta Bluszcz
(1)
BEHOUNEK FRANTISEK
(1)
BIDWELL GEORGE
(1)
Babuchowski Andrzej
(1)
Bahdaj Adam
(1)
Bahdaj Adam (1918-1985)
(1)
Baranowicz Jan
(1)
Barycz Henryk (1901-1994)
(1)
Bator Ireneusz
(1)
Becher Ulrich
(1)
Bednarek Irena
(1)
Bednár Alfonz (1914-1989)
(1)
Behounek Frantisek
(1)
Berezowska Maja (1898-1978)
(1)
Bidwell George Chandos (1905-1989)
(1)
Bidwellowie Anna i George
(1)
Biernot Tadeusz
(1)
Bochenek Władysław
(1)
Bohumil Hrabal
(1)
Boulton Marjorie (1924- )
(1)
Bratkowski Stefan
(1)
Bratkowski Stefan (1934- )
(1)
Brezan Jurij
(1)
Broszkiewicz Stanisław (1926-1984)
(1)
Bubin Stanisław
(1)
Budar Beno
(1)
Bujnicki Tadeusz (1935- )
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
1990 - 1999
(19)
1980 - 1989
(157)
1970 - 1979
(65)
1960 - 1969
(14)
1950 - 1959
(2)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(10)
1945-1989
(4)
1901-2001
(1)
Kraj wydania
Polska
(256)
nieokreślony (s.l.)
(1)
Język
polski
(253)
niemiecki
(1)
Odbiorca
9-13 lat
(2)
Młodzież
(2)
14-17 lat
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(6)
Literatura czeska
(1)
Temat
Powieść polska
(29)
Literatura polska
(11)
Literatura młodzieżowa polska
(7)
Polska
(6)
Powieść czeska
(6)
Pokaż więcej ...
Powieść młodzieżowa polska
(6)
Literatura dziecięca polska
(4)
Powieść amerykańska
(4)
Powieść historyczna
(4)
Literatura amerykańska
(3)
Powieść biograficzna
(3)
Wojna 1939-1945 r.
(3)
powieść polska
(3)
powieść polska młodzieżowa
(3)
Śląsk
(3)
Donnersmarck (rodzina)
(2)
Historia Polski
(2)
Kościuszko, Tadeusz (1746-1817)
(2)
Literatura angielska
(2)
Literatura młodzieżowa amerykańska
(2)
Opowiadanie polskie
(2)
Powieść angielska
(2)
Powieść młodzieżowa
(2)
Powieść niemiecka
(2)
Powieść obyczajowa dla młodzieży
(2)
Powieść przygodowa
(2)
Powieść przygodowa dla młodzieży
(2)
Sienkiewicz, Henryk (1846-1916)
(2)
Wiśniowiecki, Jeremi Michał (książę ; 1612-1651)
(2)
Zwierzęta
(2)
biografie indywidualne
(2)
powieść historyczna
(2)
20 w.
(1)
Aktorzy polscy
(1)
Alpinizm
(1)
Aluminium
(1)
Andreas-Salome Lou
(1)
Anegdoty śląskie
(1)
Archeologia
(1)
Astronautyka
(1)
Austria
(1)
Bajka i baśń ludowa
(1)
Bajka i baśń ludowa polska
(1)
Bajki dla dorosłych
(1)
Beryl
(1)
Beskidy
(1)
Biografia
(1)
Biografia indywidualna
(1)
Biografie
(1)
Bitwa 1241 r. pod Legnicą
(1)
Bitwa pod Grunwaldem
(1)
Bolesław Krzywousty (książę Polski ; 1086-1138)
(1)
Bursztyn
(1)
Cellini, Benvenuto (1500-1571)
(1)
Chrom
(1)
Clive Robert
(1)
Colón, Cristóbal (1451-1506)
(1)
Cortes, Hernando (1485-1547)
(1)
Cyna
(1)
Cyrkon
(1)
Czipewejowie
(1)
Człowiek
(1)
Dakotowie
(1)
Drake Francis
(1)
Dziecko
(1)
Folklor śląski
(1)
Grody
(1)
Gwara śląska
(1)
Harcerstwo
(1)
Harcerze
(1)
Hemingway, Ernest (1899-1961)
(1)
Henryk V (król Anglii ; 1387-1422)
(1)
Historia
(1)
Hitleryzm
(1)
II wojna światowa
(1)
II wojna światowa w Polsce
(1)
Indianie Ameryki Północnej
(1)
Inżynierowie
(1)
Jan Kazimierz (król Polski ; 1609-1672) - biografia
(1)
Kampania wrześniowa
(1)
Kazimierz Odnowiciel
(1)
Kiliński Jan
(1)
Kobalt
(1)
Kolumb Krzysztof
(1)
Konopnicka, Maria (1842-1910)
(1)
Kucharstwo
(1)
Kultura
(1)
Lesseps, Ferdinand
(1)
Listy polskie
(1)
Lit
(1)
Literatura bułgarska
(1)
Literatura czeska
(1)
Literatura młodzieżowa
(1)
Literatura młodzieżowa francuska
(1)
Literatura niemiecka
(1)
Literatura piękna
(1)
Literatura piękna dla dorosłych
(1)
Literatura popularno-naukowa
(1)
Literatura rosyjska
(1)
Lodowce - materiały pomocnicze dla szkół
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(12)
1801-
(2)
1801-1900
(2)
1901-
(2)
1601-
(1)
Temat: miejsce
Polska
(3)
Śląsk
(3)
Alaska (Stany Zjednoczone)
(1)
Austria
(1)
Kanada
(1)
Pokaż więcej ...
Katowice (woj. śląskie)
(1)
Niemcy (Republika Demokratyczna)
(1)
Stany Zjednoczone (USA)
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Powieść polska
(17)
Opowiadanie polskie
(7)
Powieść
(4)
Powieść angielska
(4)
Satyra polska
(4)
Pokaż więcej ...
Biografia
(3)
Literatura polska
(3)
Poezja polska
(3)
Powieść francuska
(3)
Powieść młodzieżowa polska
(3)
Publicystyka polska
(3)
Literatura czeska
(2)
Literatura młodzieżowa polska
(2)
Opowiadanie obyczajowe
(2)
Opowiadanie obyczajowe polskie
(2)
Opowiadanie słowackie
(2)
Powieść amerykańska
(2)
Powieść historyczna
(2)
Powieść młodzieżowa francuska
(2)
Powieść niemiecka
(2)
Powieść obyczajowa
(2)
Powieść przygodowa
(2)
Wydawnictwa popularne
(2)
Biografie
(1)
Fraszka
(1)
Kryminał
(1)
Krytyka literacka polska
(1)
Literatura dziecięca polska
(1)
Opowiadanie czeskie
(1)
Opowiadanie dziecięce fantastyczne
(1)
Opowiadanie obyczajowe słowackie
(1)
Pamiętniki polskie
(1)
Poradnik
(1)
Powieść biograficzna
(1)
Powieść bułgarska
(1)
Powieść czeska
(1)
Powieść kryminalna angielska
(1)
Powieść młodzieżowa angielska
(1)
Powieść młodzieżowa przygodowa
(1)
Powieść obyczajowa polska
(1)
Powieść przyrodnicza dla młodzieży
(1)
Powieść słowacka
(1)
Przewodnik turystyczny
(1)
Sensacja
(1)
Thriller
(1)
Pokaż mniej ...
260 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Admirał i kochanek / Anna i George Bidwellowie. - Katowice : Wydawnictwo Śląsk, 1989. - 260, [2] s. : il. ; 21 cm.
Autor
Bidwellowie Anna i George.
Temat
Powieść historyczna Powieść angielska Nelson Lord Haratio
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zawoja
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Aferzyści i inne opowiadania / Bohumil Hrabal ; przeł. Cecylia Dmochowska i in. - Katowice : Wydawnictwo "Śląsk", cop. 1983. - 287 s., [12] s. tabl. : il. ; 21 cm.
(Biblioteka Pisarzy Czeskich i Słowackich)
Autor
Bohumil Hrabal.
Temat
Powieść czeska
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zawoja
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 88-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
"Panie kochanku" / Dionizy Sidorski. - "Śląsk", 1987.
Autor
Sidorski Dionizy (1936- ).
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zawoja
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. Historia świata, 94 (2 egz.)
Książka
W koszyku
Antek Cwaniak / Aleksander Kamiński ; il. Władysław Czarnecki. - Katowice : "Śląsk", 1984. - 226, [2] s. : il. ; 21 cm.
Autor
Kamiński Aleksander. Czarnecki Władysław.
Temat
Literatura polska
brak informacji o dostępności
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zawoja
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 82-93
Wypożyczalnia Filii Skawica
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. P.III
Wypożyczalnia Filia Wilczna
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. 82-93 (2 egz.)
Książka
W koszyku
Arundel : kronika prowincji Maine T.1 : Warownia Arundel T.2 : Pochód straceńców / Kenneth Roberts. - Katowice : "Śląsk", 1991. - 2t. (128 ; 260 s.) ; 20 cm.
Autor
Roberts Kenneth Lewis (1885-1957)
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zawoja
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ascanio / Aleksander Dumas ; przeł. z fr. Bożena Sęk. - Katowice : Śląsk, 1989. - 365 s. ; 21 cm.
Autor
Dumas Alexandre (1802-1870 ; ojciec). Sęk Bożena.
Temat
Cellini, Benvenuto (1500-1571)
Gatunek
Powieść francuska Powieść biograficzna Powieść historyczna
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zawoja
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Awantura w Niekłaju / Edmund Niziurski. - Wyd. 5. - Katowice : Wydawnictwo Śląsk, 1984. - 273, [3] s. ; 21 cm.
Autor
Niziurski Edmund (1925- ).
Temat
Powieść młodzieżowa polska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filia Wilczna
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. 82-93 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Awantury kosmiczne / Edmund Niziurski. - Wyd. 1. - Katowice : Śląsk, 1978. - 329, [2] s. ; 20 cm.
Autor
Niziurski Edmund.
Temat
Literatura młodzieżowa polska
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii Skawica
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. P.III
Książka
W koszyku
Awantury kosmiczne / Edmund Niziurski. - [Wyd. 2]. - Katowice : "Śląsk", 1982. - 329, [3] s. : il. ; 21 cm.
Autor
Niziurski Edmund (1925-2013).
Gatunek
Powieść młodzieżowa polska
Akcja rozgrywa się w małym (fikcyjnym) miasteczku Odrzywoły. Głównymi bohaterami jest czwórka przyjaciół, uczniów VIII klasy szkoły podstawowej im. Rejtana, którzy redagują szkolną gazetkę. Są to: Zygmunt Gnacki "Gnat", Tomasz Okist (narrator), Aleksander Kleksiński "Kleksik" oraz Maciej Kwękacz "Kękuś" (bohaterowie znani już z "Naprzód, Wspaniali!"). Pozostają oni w konflikcie z dyrektorem szkoły Oberonowiczem "Oberonem" oraz z nowym woźnym szkolnym Macochem, zwanym "Bamboszem". Trapieni codziennymi problemami, jednocześnie dochodzą do wniosku, że wokół szkoły mają miejsce dziwne wydarzenia, a podejrzaną postacią jest sam "Bambosz"...
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zawoja
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. Dla młodzieży (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bajki i przypowiastki / Karel Capek ; przeł. z czes. Jolanta Bluszcz Anna ; wst. op. Zarek Józef. - Katowice : Wydawnictwo "Śląsk", 1983. - 166,[2]s. ; 21cm.
(Biblioteka Pisarzy Czeskich i Słowackich)
Autor
Capek Karel. Anna Jolanta Bluszcz.
Temat
Powieść czeska
brak informacji o dostępności
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zawoja
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. 82-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia Filii Skawica
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 82-3
Wypożyczalnia Filia Wilczna
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bajki słowackie / Pavol Dobimski ; przeł. Józef Waczków ; wstępem opatrzył Witold Nawrocki. - Katowice : Śląsk, 1988. - 297 s. ; 21 cm.
Autor
Dobimski Pavol. Waczków Józef. Nawrocki Witold.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zawoja
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. 82-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ballada z Rocca Lanciano : opowiadania włoskie / Stanisław Broszkiewicz ; wybór Józef Górdziałek. - Cieszyn : "Śląsk", b.r. - 125 s. ; 19 cm.
Autor
Broszkiewicz Stanisław. Górdziałek Józef.
Temat
Opowiadania włoskie Opowiadania obyczajowe
brak informacji o dostępności
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii Skawica
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 82-3
Wypożyczalnia Filia Wilczna
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ballady i fraszki / Jan Sztaudynger ; [oprac. graf. Maja Berezowska]. - Katowice : Wydawnictwo Śląsk, 1963. - 107, [1] s. : rys. ; 17 cm.
Autor
Sztaudynger Jan (1904-1970). Berezowska Maja (1898-1978).
Gatunek
Fraszka Poezja polska
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zawoja
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 82-1
Książka
W koszyku
Bery i bojki śląskie / Ligoń, Stanisław wybór i przedm. Celestyn Kwiecień ; il. Danuta Knosałówna. - Wyd.3. - Katowice : "Śląsk", 1980. - 254 s. ; 25 cm.
Autor
Ligoń Stanisław. Kwiecień Celestyn. Knosałówna Danuta.
Temat
Bajki dla dorosłych Anegdoty śląskie Folklor śląski Gwara śląska Śląsk
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zawoja
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. 82-7 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Beskidzkie ścieżki pisarzy: szkice literackie / Edmund Rosner. - Katowice : Śląsk, 1982. - 145 s. ; 21 cm.
Autor
Rosner Edmund.
Temat
Literatura polska Beskidy
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zawoja
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. 82-3R (1 egz.)
Książka
W koszyku
Biała gorączka / Feliks Netz. - Katowice : "Śląsk", 1980 (BielBiała : CDW 5). - 153, [3] s. ; 20 cm.
Autor
Netz Feliks (1939-2015).
Forma i typ
Książki
Gatunek
Powieść polska
brak informacji o dostępności
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii Skawica
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. 82-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia Filia Wilczna
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Biała mysz : opowiadania / Jan Paweł Krasnodębski. - Katowice : Śląsk, 1981. - 150 s. ; 20 cm.
Autor
Krasnodębski Jan Paweł (1947- ).
Gatunek
Opowiadanie polskie Opowiadanie obyczajowe polskie.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii Skawica
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bitwa pod Grunwaldem / M. Kuczyński Stefan. - Katowice : Śląsk, 1985. - 213, [3] s. ; 22 cm.
Autor
Kuczyński Stefan M.
Temat
Historia Polski Bitwa pod Grunwaldem
brak informacji o dostępności
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zawoja
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. 94 (2 egz.)
Wypożyczalnia Filii Skawica
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. 94 (1 egz.)
Wypożyczalnia Filia Wilczna
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. 943 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Błądzić jest rzeczą ludzką / Ulrich Becher ; przekł. Juliusz Zychowicz [i in.]. - Katowice : Śląsk, 1975. - 546 s. ; 20 cm.
Autor
Becher Ulrich. Zychowicz Juliusz.
Temat
Powieść psychologiczna niemiecka
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zawoja
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. 82-3 (1 egz.)
Pozostałe zbiory
W koszyku
Bolesław Krzywousty / h Zdzisław Stanisław Pietras ; Stanisław Pietraszko. - Katowice : Śląsk, 1978. - 244, [3] s. ; 20 cm.
Autor
Pietraszko Stanisław. Pietras Zdzisław Stanisław.
Temat
Bolesław Krzywousty (książę Polski ; 1086-1138) Polska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zawoja
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. Historia Polski (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej