SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Zawoi

7 results

Book

In basket

rate

Złodziej kolorów / Mafra Gagliardi, Štěpán Zavřel ; przełożyła Natalia Mętrak-Ruda. - Warszawa : Tatarak, 2022. - [30] s. : il. ; 22x27 cm.

Author

Gagliardi Mafra (1935- ). Zavřel Štěpán (1932-1999). Mętrak-Ruda Natalia. Tł.

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Subject

Barwy Zaklęcia i czary

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce włoskie

Dofinansowano ze środków finansowych Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach realizacji Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa 2.0 na lata 2021-2025.

Bohaterem tej historii jest chłopiec o imieniu Pinin. Pinin bardzo lubi spacerować. "Ciekawe, co jest tam za wzgórzami” – zastanawia się. Pewnego dnia postanawia to sprawdzić. Idzie i idzie, wreszcie dociera do przepięknego ogrodu, największego i najładniejszego, jaki kiedykolwiek widział. Jest w nim pełno drzew i kwiatów o świetlistych barwach. Nie ma ludzi, są za to zwierzęta, które swobodnie spacerują po wysokiej, szmaragdowej trawie.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Zawoja

There are copies available to loan: sygn. Bajki dla dzieci (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Inkiow Dimiter (1932-2006). Autor Mahboob Justyna (1978- ). Ilustracje Perzyna Monika. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Rodzeństwo Zabawa

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: "Ich und meine Schwester Klara" 1977.

Poznajcie się: oto Klara, a oto jej brat. Zapraszamy do świata, w którym wszelkie scenariusze - nawet te najbardziej nieoczekiwane - są możliwe. Czy jamnik może być blondynem? Jak się obronić przed zbójnikami? Czy można wytresować pchły? Czy dorośli rzeczywiście wiedzą skąd się biorą dzieci? Szukanie odpowiedzi na te pytania zmienia codzienność w fascynującą przygodę. (empik.pl)

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Zawoja

There are copies available to loan: sygn. Bajki dla dzieci (1 egz.)

Book

In basket

rate

Dagfrid : córka Wikinga / Agnès Mathieu-Daudé ; ilustracje: Olivier Tallec ; z języka francuskiego przełożyła Ewa Nicewicz. - Warszawa : Tatarak, 2025. - 36, [10] stron : ilustracje ; 19 cm.

Author

Mathieu-Daudé Agnès (1975- ) Autor Nicewicz-Staszowska Ewa Tłumaczenie Tallec Olivier (1970- ) Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Dziewczęta Odmienność kulturowa Podróże morskie Wikingowie

Genre/Form

Opowiadania i nowele Broszura

Na okładce: #TataTeżCzyta2025.

Współfinansowanie: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego (Polska)

Życie to nie bajka, gdy jesteś dziewczynką. A komplikuje się jeszcze bardziej, gdy jesteś córką wikinga! Po pierwsze - moje imię, Dagfrid. Czy nie można nazywać się jakoś inaczej? Choćby Astrid. Albo Ida? Po drugie - włosy. Wiecznie trzeba zaplatać warkocze, a jak robią się za długie, to zwijają ci je po bokach głowy i wyglądasz, jakby na uszach wyrosły dwie buły. Po trzecie - jesteś dziewczynką, więc musisz nosić sukienki, które są okropnie długie i w których nie możesz biegać po skałach ani wskoczyć na okręt, żeby odkryć Amerykę. I po czwarte - ryby. One są najgorsze! Jak się jest wikingiem, trzeba jeść ryby. A ja, Dagfrid, naprawdę mam dość ryb!

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Zawoja

All copies are currently on loan: sygn. Dla dzieci (1 egz.)

Book

In basket

rate

Co kryje las /[ilustracje] Aina Bestard ; [tekst Mirea Trius ; tłumaczenie z hiszpańskiego Monika Lutz]. - Warszawa :Wydawnictwo Tatarak,cop. 2016. - [25] s. :il. kolor. ;29 cm +Folia luzem.

Author

Bestard Aina (1981- ). Trius Mirea. Wróbel-Lutz Monika. Tł.

Form of Work

Książki Proza

Subject

Las

Genre/Form

Wydawnictwa dla dzieci

Książka Ainy Bestard pt. "Co kryje las?" - to interaktywna książka dla dzieci powyżej 3 roku życia. Proste, oszczędne ilustracje odkrywają swe tajemnice i bogactwo po użyciu kolorowych filtrów - trzech, "magicznych" szkieł powiększających. Obrazki zamieniają się w żywą, barwną opowieść o życiu lasu i jego mieszkańców. Książka nie tylko bawi swoją "magiczną" formą, ale też tłumaczy podstawowe zjawiska przyrodnicze.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Zawoja

All copies are currently on loan: sygn. Natura (1 egz.)

Book

In basket

rate

(Ja i Moja Siostra Klara / "Tatarak")

Author

Inkiow Dimiter (1932-2006). Autor. Mahboob Justyna. Ilustracje Perzyna Monika. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Zwierzęta

Genre/Form

Powieść dziecięca

Klara i jej brat kochają zwierzęta. Ich ulubieńcy: papuga Pippo, kot Kazimierz i jamnik Wąchacz wiedzą o tym doskonale. Dzieciaki dbają o swych podopiecznych najlepiej, jak potrafią - karmią, kąpią, czeszą, strzygą, mierzą temperaturę, wyprowadzają na spacery, uczą języków obcych i kindersztuby. Rodzeństwo jest gotowe również wysiedzieć papuzie jajo, o ile tylko papuga Pippo je zniesie. Tylko nie wiadomo, czy Pippo to dziewczyna?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Zawoja

There are copies available to loan: sygn. Bajki dla dzieci (1 egz.)

Book

In basket

rate

Sto pociech z Klarą / Dimiter Inkiow ; ilustracje Justyna Mahboob ; tłumaczenie Monika Perzyna. - Wydanie 6. - Warszawa : Wydawnictwo Tatarak, copyright 2021. - 172,[5] stron : ilustracje kolorowe ; 21 cm.

(Ja i moja siostra Klara / Dimiter Inkiow)

Author

Inkiow Dimiter (1932-2006). Autor Mahboob Justyna (1978- ). Ilustracje Perzyna Monika. Tłumaczenie Inkiow Dimiter (1932-2006). Ja i moja siostra Klara

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Rodzeństwo Zęby mleczne

Genre/Form

Powieść Literatura dla dzieci

Nasi znajomi: Klara i jej Brat są już starsi. Klara ma nawet dwa zęby stałe, a jej Brat bardzo chciałby takie mieć... Czy wiecie jak się pozbyć zęba mlecznego? A jak myślicie, kiedy choinki są najtańsze? Jak uczynić wszystkich ludzi na świecie bogaczami? Zajrzyjcie do trzeciego tomu opowiadań o zwariowanym rodzeństwie, a poznacie odpowiedzi na wszystkie te pytania.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Zawoja

There are copies available to loan: sygn. Bajki dla dzieci (1 egz.)

Book

In basket

rate

Pomysł za milion / Katerina Sad ; przełożyła Iwona Czapla. - Warszawa : Wydawnictwo Tatarak, 2023. - [28] stron : ilustracje ; 30 cm.

Author

Sad Katerina. Autor Czapla Iwona. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Przedsiębiorczość Kaczka domowa Zwierzęta

Genre/Form

Książka dla najmłodszych

Kiedy pewna farma traci właściciela, stado mieszkających tam kaczek zaczyna zastanawiać się nad swoją przyszłością. Muszą one znaleźć nowego opiekuna. Tylko w jaki sposób się do tego zabrać? Najprościej byłoby napisać ogłoszenie niestety, kaczki nie potrafią pisać i muszą się tego dopiero nauczyć. Czy im się uda? Przeczytajcie koniecznie! Przy okazji dowiecie się, czym jest udany start-up oraz że dla kaczek nie ma rzeczy niemożliwych.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Zawoja

There are copies available to loan: sygn. Dla dzieci (1 egz.)