29499
Book
In basket
Proces / Franz Kafka ; przełożył Bruno Schulz ; opracował Andrzej Knapik. - Kraków : Zielona Sowa, 2004. - 159, [1] strona ; 21 cm.
Author
Kafka Franz. Autor Schulz Bruno. Tłumaczenie Knapik Andrzej. Opracowanie
Form of Work
Książki Proza
Demographic Group
Literatura austriacka
Subject
Tymczasowe aresztowanie Rozprawa sądowa
"W którąkolwiek stronę spojrzeć, mrok" - tak streszcza zagadkowość "Procesu" jeden z biografów Kafki. Od prawie stu lat filozofowie, historycy literatury, teologowie, pisarze i psychologowie na różne sposoby odczytują to zarzucone w rękopisie arcydzieło - a jednak paradoks procesu i kary bez oskarżenia wciąż na nowo wymyka się interpretacjom. Kiedy w roku 1936 Józefina Szelińska sporządziła polski przekład "Procesu", a Bruno Schulz przejrzał go i firmował własnym nazwiskiem, nie istniało jeszcze wydanie źródłowe dzieł Kafki, mające jak najwierniej odtworzyć intencje autora. Na tej edycji opiera się nowy przekład. Zawiera on także rozdziały jedynie zaczęte. Uwzględnia zarysowaną w posłowiu wieloznaczną symbolikę powieści oraz przybliża się do szczególnego stylu Kafkowskiej prozy, w której pod maską beznamiętnej relacji kryje się często ironia, a czasami groteskowy wprost humor.
zob. w.bibliotece.pl
Availability:
Wypożyczalnia Zawoja
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. Lektury (2 egz.)
Reviews:
Confirm report execution
Also derive:
shelf marks
IDs
subject headings
location
summary
ISBN number
sort key
adres wersji elektronicznej
copies localization
opis fizyczny
Report sorting:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again